今天是3月17日，也是19-20世纪之交俄罗斯著名画家米哈伊尔·亚里山德罗维奇·弗鲁别利诞辰165周年纪念日。他涉猎极广，从事几乎所有类型、所有风格的美术创作：圣像画和壁画、戏剧服装和场景速写、素描和大幅风景画。

Сегодня 17 марта исполняется 165 лет со дня рождения Михаила Александровича Врубеля - русского художника рубежа XIX—XX веков, который работал практически во всех видах и жанрах изобразительного искусства: иконы и фрески, декорации и эскизы театральных костюмов, графика и огромные живописные полотна.

在为莱蒙托夫诗集配了一系列插图之后，弗鲁别利创作了自己的知名力作—“恶魔系列”作品，这是贯穿他整个创作的关键形象。画家内心的矛盾与孤寂、不幸失明又痛失幼子体验到的幻灭和痛苦在作品《被推翻的天魔》中均得到了体现。

После серии иллюстраций к собранию сочинений Лермонтова, Врубель создает свой знаменитый демонический цикл - образ, который стал ключевым и прошел через все творчество автора. Душевная болезнь художника, потеря зрения и смерть маленького сына отразилась в работе "Демон поверженный".

他的画作令人恐惧又着迷，画中的神话人物令人印象深刻，铭诸肺腑。神秘而美丽的《天鹅公主》（1900）是一幅公认的俄罗斯绘画杰作，这幅画描绘的是里姆斯基-科萨科夫根据普希金作品《沙皇萨尔坦的故事》改编歌剧中女主角天鹅公主的形象。

Пугающие, завораживающие, магические герои его полотен запоминаются и врезаются в память. Признанный шедевр русской живописи – таинственная и чарующая Царевна-лебедь (1900 г.), на которой изображена героиня оперы Н. А. Римского-Корсакова из Сказки о царе Салтане Пушкина.

在他的画作中，诠释了自己与妻子、歌手娜杰日达.莎贝拉的爱情故事。画中人物的面容在他创作的几乎所有女性形象中都能一眼辨识（都有妻子的影子），即便是六翼天使，亦是如此。 去世前几年，弗鲁别利就开始双目失明了，但他依旧继续画他的妻子，通过用手触摸重现记忆中的美好容颜。

В его полотнах история любви к своей жене, певице Надежде Забела, лицо которой читается почти во всех женских образах художника, даже в лице шестикрылого Серафима. За несколько лет до смерти Врубель начал слепнуть, но продолжал писать супругу, воссоздавая милые черты по памяти, на ощупь.