“自恋”用英文怎么说？可别译成 self-love
趣课多英语2021-02-08 18:53
你身边有非常自恋的朋友吗？
自恋用英文怎么说呢？
之前看到一个朋友说是"self-love"，真的是这样吗？
不好意思这是错的~
self-love 的意思是“自爱”，是很正面的表达！
“自恋”的英文可以用下面这几种表达↓↓
自恋
1. narcissistic
英 [nɑssstk] 美 [nɑrssstk]
adj. 自我陶醉的，自我欣赏的
在柯林斯词典里，它解释为If you describe someone as narcissistic, you disapprove of them because they think about themselves a lot and admire themselves too much.
The Structure, Mechanism and Relevant Research onNarcissisticPersonality
自恋人格的结构、形成机制及相关研究
I always believe that everyone is used to be narcissisticpeople.
我一直相信每个人都曾经是自恋的人。
2. feeling oneself
来自 feel pleased with oneself
对自己外貌很满意、很臭美
例句：
You need to chill. You are feeling yourself too much.
你快冷静下吧，这也太自恋了。
3. get over yourself
别自以为是，别自以为是了，别自认为是
Penny:Get over yourself.I whistled, you came running.
别自以为是了。我一吹口哨你就会跑着过来的。
4. be full of oneself
自恋、自以为是（含贬义）
不过也可用于关系亲近的人之间的玩笑之语
例句：
Somebody's full of herself.
有人自恋了哦。
I think you're absolutely full of yourself today!
我觉得你今天很自恋！
这几种说法大家都记住了吗？咱们明天再见啦~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
