老外说的Oop，EW，Gee……都可以翻译成“卧槽”？
苏州沃尔得英语2021-01-29 09:42
某音上的网友们看到，
老外的搞笑视频，
都会边笑边调侃说：
“可怜的老外，连卧槽都不会说。”
那么，不说卧槽的老外，
今天我们来讨论下老外的语气用词。
EW [ju:]
形容某个东西恶心。
这里 “Ew” 是表达恶心时的象声词。
同类单词，有Gross：恶心
例句：Ew, there's mold all over this sandwich. It's so gross. How long has it been in fridge for?
啊，我的三明治上都长毛了，太恶心了。他在冰箱里放多久了啊。
特别特别恶心的时候，可以说Ewwwwwww，声情并茂的拖长音就对了。
Oop [ps]
哎哟，表示惊讶或者犯了错。
差点出事故、摔破物品
又或者是做了令人尴尬的事、
说了无理的话或泄露了秘密等时，
都可以用这个词语
例句：Oops! You stepped on my foot! You should say sorry!
哎哟！你踩到我的脚了！你应该说对不起！
Gee/Geez/Jeez
由 Jesus 演变而来，表示激动或强烈的的感慨。
例句：Oh, gee, I forgot my passport.
天啊，我忘了带护照。
Gee, I like your new hat!
嘿，我真喜欢你的新帽子！
Oh my
这个用在你看到不想看到的事情发生的时候。
比如，教授上讲台摔了一觉，你就可以感叹一句：“Oh my” ，有点像：“我的天”。
例句：Oh my,are you okay?
天呐，你还好吗？
学习了这些，你就可以不用老是f**k挂嘴上了吧哈哈。换个说法更地道哟。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
