上游读书丨于诗琦:“图文双语境”带你领略厚重多元的重庆

上游新闻

发布时间: 01-2811:00重庆晨报上游新闻官方帐号

“图文双语境”带你领略厚重多元的重庆

于诗琦

“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。”诗人李白在《峨眉山月歌》中描绘了一幅出蜀途中所见的画面。诗中的渝州即今天的重庆。公元581年,隋文帝改楚州为渝州,重庆始简称“渝”,得名渝州至今已有1440年。公元1190年,南宋光宗赵惇以恭州为潜藩,升为重庆府,自此重庆得名,迄今800余年。重庆历史悠久,也有很多动人的故事,亮丽的风光。厚重的历史文化需要向公众介绍,多情的风景民俗需要对读者敞开。“图文双语境·文旅丛书”正是在这样的背景下应运而生的。这套丛书由重庆图书馆策划、西南师范大学出版社出版,从五个不同角度图文并茂地展示了重庆的历史文化和风景民俗。恰如丛书名称所言,五本书巧妙地运用图说和言说的方式,让读者身临其境地感受风景名胜美如画、民风民俗代代传的魅力山城。

“图文双语境·文旅丛书”包括《重庆十八梯风情档案》《川江词典》《重庆城的老龙门阵》《大足石刻人文档案》《巴风渝韵话古今》五本。每本书都是对重庆的一种解读,读者可以在阅读中获取颇有趣味的信息。

重庆的街市风貌与民俗风情是怎样的?《重庆十八梯风情档案》用相机与文字记录了十八梯、守备街、厚慈街、凤凰台、响水桥、下回水沟、花街子、黄土坡、善果巷、月台坝等街巷,展示了生动的草根文化——大量基层民众聚集,无序、自发生长的房屋,破败、凌乱的草木。读者能从书中感知历史的印记,漫步承载了巴渝本土史、移民史、开埠史、抗战史的街区,体验十八梯的前世今生。《川江词典》在构思上别出心裁,分为水、航、岸、食四部,记述了川江流域人们的动人往事和浪漫情怀。“水部”里的《水猫子》《水老鸦》描写了川江河道里各种有趣的物象;“航部”里的《川江号子》《纤藤》是依靠以航运为生的劳动人民的生活百态;“岸部”里的《歇凉》《滟滪堆》描摹了发生在川江岸边的故事;“食部”里的《炭巴盐》《羊肉格格儿》展现了川江地区人民的饮食习惯和民风民俗。这是一部故事集,也是一部回忆录。那些穿插其间的神话、传说、典故,辅以《峡江救生船志》的精美插图,能使读者亲临其境,仿佛置身川江,感受江岸的壮阔与艰险。

《重庆十八梯风情档案》,刘瑾成/摄影、撰文 定价:68.00元 《川江词典》,陶灵/著 定价:68.00元

《重庆城的老龙门阵》,涂国洪/图说,李远华/言说 定价:68.00元

《大足石刻人文档案》,章创生、范时勇、杜舜年/撰文,王庆伦/摄影 定价:68.00元

《巴风渝韵话古今》,邹克纯/编写 定价:68.00元

摆龙门阵是重庆人的主要休闲方式之一,关于重庆的历史故事、传说很多,不摆龙门阵,如何了解呢?《重庆城的老龙门阵》以轻松、愉快、诙谐的方式,讲述了老重庆的故事。弹子石、九龙坡、牌坊、丰年碑等名称是怎么来的?重庆八景有哪些好听的故事?茶馆中发生了哪些趣事?油腊铺卖些什么东西?客运工具滑竿是如何从兴盛到消亡的?精神堡垒如何改称解放碑?白市驿的板鸭为何干绷,土沱酒如何打开了销路?我们可以在《重庆城的老龙门阵》里找到这些问题的有趣答案。全书既“言说龙门阵”,又“图说龙门阵”,灵动的文字加上精美的插图,让读者耳目一新。

大足石刻是世界文化遗产、世界八大窟之一。它代表了公元9—13世纪世界石窟艺术的最高水平,是人类石窟艺术史上的丰碑。其间出现了两个高峰,一个是五代造像群,代表作集中在北山;另一个是南宋造像群,代表作是北山和宝顶山摩崖造像。《大足石刻人文档案》记录的不仅仅是仙风与神骨,更记载了万千姿态的人生故事。地狱变相、父母恩重经变相、六道轮回、九龙浴太子、牧牛图、圆觉洞、千手观音、佛传故事,让读者领略儒释道三教融合的文化轨迹,也探索巴渝之地源远流长的文化融合与创新。《巴风渝韵话古今》是一部重庆地域文化事典,分为溯源、母城、文脉、风俗四个篇章,每一篇章都配以本土画家游江所绘的重庆风情国画,图文并茂。它从追寻一条条石板路、一个个残留的城垣开始,在变迁的时空中,寻觅痕迹,捕捉灵感,谈论人们熟知的“展言子”,回味人们每日不离的渝菜,笔墨涉及巴渝古今的历史与文化,将巴渝地区的历史传说、轶闻掌故、地理气象、街市建筑、风俗民情、方言土语、民间艺术等融于一炉,大致勾勒出巴渝古今的背影轮廓,引人入胜。

十八梯、川江、龙门阵、大足石刻、巴风渝韵只是重庆的缩影,但透过这些影像与文字,亦能感知千年重庆的魅力。曾经的重庆,是巴渝文化发祥地,是红岩精神起源地,是精神支柱的战时首都;现在的重庆,是西部大开发重要战略支点,处在“一带一路”和长江经济带的联结点上,建设内陆开放高地、山清水秀美丽之地;未来的重庆,将以更加开放的姿态走向世界。细读“图文双语境·文旅丛书”,走进重庆,品味重庆,有一种穿越时空之感,我们可以从中体会到古今重庆发展变化的内在动力,也会引发我们对更加美好的未来重庆的热切期待。

版面欣赏

举报/反馈