I love dog可不是“我喜欢狗狗”！歪果仁会被吓坏的！
播得英语2021-01-27 09:24
love是“喜欢、喜爱”，dog是“狗”，但“I love dog”可不是"我喜欢狗狗"！真正的意思差太远了！
“I love dog”是什么意思？
I love dog字面意思“我喜欢狗”。不过，这里dog是单数形式，老外会理解成“狗肉”。所以，I love dog = 我喜欢吃狗肉听到你说：“I love dog”，爱狗人士肯定会被吓坏的。那“我喜欢狗狗”英语该怎么说？这里为你总结了三种正确的表达：① I love dogs.（复数）我喜欢狗狗。② I love the dog.（单数）我喜欢这只狗。③ I'm a dog person.我是个爱狗的人。
old dog
old dog字面意思“老狗”，口语中常表示“老手，上了岁数的人”。所以，老外说“You are an old dog”，可不是骂你是一只老狗，而是夸你在某个方面算是老手了。
【例句】
I would rather be called green than pretend to be an old dog.
我宁愿别人说我没有经验，也不要装老手。
black dog
black dog字面意思“黑狗”，
但实际上它比黑狗还可怕。
丘吉尔曾经说过这样一句话：
“心中的抑郁就像黑狗，
一有机会就咬住我不放。”
所以，black dog可以表示“抑郁症”。
【例句】
Living with a black dog is possible, as long as you have support from famliy and friends.
只要有家人和朋友的关爱，抑郁症就并不可怕。
yellow dog
yellow dog字面意思“黄狗”，不过它还有另一层意思。yellow英 [jel] 美 [jelo] adj. 黄色的；黄皮肤的；胆怯的yellow形容人时，表示“胆怯、懦弱”，所以，yellow dog在口语中常表示：卑鄙的人；懦夫；小人
【例句】
You are a yellow dog.
你是一个卑鄙小人。
sad dog
sad通常表示“伤心的、悲伤的”，
a sad dog字面意思“一只伤心的狗”。
实际上不能这么理解，它是一个俚语，
表示：鲁莽的人；放荡的人；无赖
【例句】
You are a sad dog. You spoiled everything.
你真鲁莽，把一切都搞砸了。
gay dog
很多人对“gay”这个英语单词，
第一印象总是“同性恋”。
其实，作为形容词，它还可以表示：
愉快的；快乐的；充满乐趣的
gay dog不能理解为“同性恋狗”，
而是：快乐的人，爱好社交活动的人。
【例句】
She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.
她喜欢呆在家里，但她的丈夫是个有点爱好社交生活的人。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
