“饺子”原来不是dumplings！这么多年，你说对了吗？
播得英语2021-01-26 09:27
“饺子”的英文不是dumplings，
这么多年，你说对了吗？
“饺子”英语怎么说？
老外把“面皮包馅”的食物都叫dumplings，比如：饺子、包子、云吞等。所以，把“饺子”说成dumplings，老外分不清你说的具体是哪种食物。
<1>
Jiaozi
《牛津英语词典》已收录“ jiaozi”，所以，“饺子”可以直接说jiaozi！
<2>
Chinese dumplings
上面已经说过dumplings有很多种，不过你说“Chinese dumplings”，老外就知道是指中国的“饺子”了！
“包饺子”相关英语表达
<1>
jiaozi wraps
饺子皮
wrap英 [rp] 美 [rp] 作名词，表示“包裹包装材料”wraps是复数形式，可以理解为“外衣”，饺子的外衣就是“饺子皮”的意思。
<2>
jiaozi filling
饺子馅
filling
英 [fl] 美 [fl]
作名词，有“馅，填充物”的意思。
<3>
make jiaozi
包饺子
make表示制作、加工。
其他国家的“饺子”英语翻译
ravioli
英 [rvili] 美 [rvioli]
方形饺（意大利）
gyoza
英 [gi'υz] 美 [gi'υz]
日式饺子（日本）
samosa英 [sms] 美 [smos] 萨莫萨三角炸饺（印度、南亚）pelmeni 俄罗斯饺子
“汤圆”英语怎么说？
北方人吃饺子，南方人吃汤圆，“汤圆”用英语怎么说？
“汤圆”可以直接说：Chinese Tang Yuan
老外也把“汤圆”叫作“glue pudding”。glue是“胶水”，pudding是“布丁”。老外觉得吃汤圆就像是在吃胶水布丁。
另外，汤圆也是“面皮包馅”的食物，所以在老外眼里也是：dumpling。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
