科瓦列夫斯卡娅.索菲娅.瓦西里耶夫娜（1850.01.15 - 1891.02.10）—俄罗斯数学家和力学专家。她是俄罗斯帝国及北欧第一位女教授，也是世界第一位女性数学教授。

Ковалевская Софья Васильевна (15 января 1850 - 10 февраля 1891) - российский математик и механик. Первая в Российской империи и Северной Европе женщина-профессор и первая в мире женщина - профессор математики.

在19世纪的俄国，女性是不能接受高等教育的，而出国求学需要得到父亲、监护人或丈夫的书面许可才行。但索菲娅的父亲认为，她所接受的家庭教育足矣，不想让女儿去留学。当时，索菲娅说服了她家的一位友人、生物学家弗拉基米尔.科瓦列夫斯基，和他结为了夫妇。

В XIX веке в России женщины не имели возможности поступить в высшее учебное заведение, а чтобы поехать на обучение за границу, необходимо было получить письменное разрешение отца, опекуна или мужа. Но отец Софьи считал, что полученного домашнего образования достаточно, и не хотел отпускать дочь. Тогда девушка уговорила друга семьи, биолога Владимира Ковалевского, заключить брак.

随后，夫妻俩一同去了德国，在那里索菲娅继续深造。1874年，索菲娅·科瓦列夫斯卡娅出色地通过了偏微分方程理论博士论文答辩。

Затем пара отправилась в Германию, где Софья продолжила обучение. В 1874 году Софья Ковалевская блестяще защитила докторскую диссертацию по теории дифференциальных уравнений.

但除了数学以外，索菲娅生活中还有另一嗜好—文学。她在写长篇小说《为幸福而战》时便运用了自己在微分方程方面的知识。索菲娅将曲线方程与人的命运作了比较。就像在偏离“支线”的不同位置不可预见运动轨道的曲线方程中一样，在生活中，索菲娅认为人们的行为和行动是命中注定的，但每个人在某些时候都必须做出命运攸关的抉择。在小说中，科瓦列夫斯卡娅通过平行展开的情节线描绘出了书中人物人生道路发展的替代方案。

Но кроме математики в жизни Софьи была другая страсть - литература. Свои знания о дифференциальных уравнениях она использовала при написании романа Борьба за счастье. Две параллельные драмы. Софья сравнила кривую линию уравнения с судьбой человека. Как в кривой уравнения, от которой в разных местах отходят ветви и нельзя предсказать, по какой траектории они пойдут, так и в жизни человека. Софья считала, что поступки и действия людей предопределены, но каждому в какой-то момент необходимо делать судьбоносный выбор. В романе Ковалевская через параллельные сюжетные линии дала альтернативные варианты развития жизненного пути каждого из персонажей.

后来，科瓦列夫斯卡娅于1884年撰写了小说《女虚无主义者》，书中反映了女性为争取自身权益而奋斗的主题。1889年，索菲娅·瓦西里耶夫娜出版了中篇小说《童年的回忆》，小说中讲述了她的童年轶事、父母家中的生活以及贵族家庭的日常生活与习俗。

В 1884 году Ковалевская написала повесть Нигилистка, в которой отражена борьба женщин за свои права. А в 1889 году Софья Васильевна издала повесть Воспоминания детства о жизни в родительском доме, о быте и нравах дворянской семьи.

1891年索菲娅·科瓦列夫斯卡娅因患肺炎不幸去世。但科瓦列夫斯卡娅的名字将作为数学家载入这一学科发展的史册，并留下浓墨重彩的一笔。

В 1891 году Софья Ковалевская скончалась от воспаления легких. Но имя Ковалевской как математика вписано большими буквами в историю развития этой науки.