笔：一支、一只还是一枝
孟德宏聊汉字2020-11-29 14:05
笔：一支、一只还是一枝
支，《说文解字》释为：去竹之枝也。从手持半竹。凡支之屬皆从支。据此，凡可手持之物均可以“支”为量词，并进一步引申出为抽象事物所使用的量词。前者如“一支笔”“一支口红”，后者如“一支歌”“一支队伍”。值得注意的是，单位质量的纺织品所结丝线的数目，叫做“……支纱”，如“六十支纱”，“一百支纱”。这里只能用“支”。
只/隻，《说文解字好》释为：語巳詞也。从口，象气下引之形。凡只之屬皆从只。段玉裁进一步说明指出：矣只皆語止之詞。在《诗经庸風》中有“母也天只、不諒人只”这样的句子，其中的“只”用的就是这个本义。作为量词使用，是“只/隻”的假借用法，用来表示计算物体件数的单位，如“一只手表”“一只戒指”；或者用来指称猎物（动物）的数量，如“一只/隻老虎”，“一只/隻小猫”。后面这个意义的来源是“隻”（以手持鸟表明捕获）。
枝，是“支”的孳乳字。上文说过，“支”为半竹，故为“分枝”“部分”之义。由此孳乳出：1.树木的组成部分“枝”，2.身体的组成部分“肢”，3.河流的组成部分“泜/支”，4.禽鸟身体的组成部分“翅”等等。所以，“枝”意为植物主干上分出来的茎条。在作为量词使用时，往往跟这个本义相关，主要用于指称树木茎条及其相关引申，前者如如“一枝花”，后者如“一枝独秀”。由于“枝”就是从“支”中孳乳出来的，所以在“茎条状物体”一义上，“枝”与“支”并无二致，无论是“一支笔”还是“一枝笔”，都是可以的。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
