天冷必须打卡的“冰糖葫芦”，英语怎么表达？
播得英语2020-10-30 12:38
昨天下班的路上，突然发现路边卖糖葫芦的摊子又出现了，“冰糖葫芦~卖糖葫芦嘞……”一听到这种穿透性极强的吆喝声，瞬间回到童年。
天凉了，捧着一串红彤彤的糖葫芦，就好像把整个世界的温暖握在手里，那你知道“冰糖葫芦”用英语怎么表达吗?
“冰糖葫芦”怎么表达？
不知道大家为啥喜欢吃糖葫芦，反正我就特别迷恋冰糖葫芦的糖衣脆壳，晶莹剔透的冰糖衣，一口咬下去咔嚓咔嚓的~而这种用来包裹的糖衣在英语里就表达为“sugar coated”
举个例子
The sugar coated the pills.
药丸上涂了糖衣。
而“haw”是山楂果的意思，所以“冰糖葫芦”的英文表达自然就是sugar-coated haws
举个例子
There are not only shops of China Old Brand, but also stalls which sell tasty snacks such assugar-coated haws, roasted chestnuts, served in big bowls, etc.
这里除了各式老字号店铺外，还有卖糖葫芦、糖炒栗子、茶汤等美味小吃的摊位。
天冷了就是要甜甜哒才会幸福感爆棚~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
