right and left不是“右边和左边”，真正的意思可能很容易被忽略
趣课多英语2020-10-28 10:48
今天早上去上班路上，有一个奶奶带着小朋友在跳兔子舞：
Left Left Right Right Go Turn Around 左 左 右 右 前进 转弯 Go Go Go Left…… Right……前进 前进 前进 左 右
跟着这个节奏，我走路的节奏都快飘起来了，甚至走到公司，耳边还环绕着这个节奏，于是想起了一个词语：
right and left
当我说出这个词的时候，很多人第一印象是，右边和左边，其实，right and left 真正的意思是：到处；遍地是和 everywhere是一个含义。
试想一下，如果有一个东西，你在左边能看到它，在右边还能看到它，那这个东西肯定到处都有。我们也可以说成 left, right and centre 和 right, left and centre.
Bob complained that his neighbors were very noisy right and left.鲍勃到处和人抱怨邻居太吵闹了
有一首很好听的歌叫《Right and Left》来自Survive Said The Prophet
Flash every Smile cause，I've been lost for mIles，I know you've felt thIs way before tooWe're almost there baby ONE more step，Woah left rIght left rIght left
这是我比较喜欢的一首歌，也是稳稳存在我列表里的一首。
right and left是我们在歌词或者日常用语中比较常用的一个俚语，所以跟大家科普下，避免下次用错了尴尬。
当然，不止这一个词，我们也去看看
day and night 一直
(=night and day)
n. 白天和夜晚，也表示一直
adv. 夜以继日地，整天整夜地，白天黑夜地，没完没了地
The patient has been attended on by nurses day and night since the operation. 自从动了手术以来，这个病人一直由护士日夜护理
right-hand man
这是一个很有趣的词，男人们可别想歪了哦~可不是靠右手生活的男人，哈哈哈哈，其实真正的翻译叫：得力助手
someone who helps and supports you the most, especially at work
很多人的右手都比左手灵活，右手做事比左手做事更可靠，故此 right-hand有得力可靠的意思。
得力助手可以说right-hand assistant，也可以说 right-hand man.
The intern is my right-hand man,he is quite qualified for this job.这个实习医生是我的得力助手，他完全胜任这份工作。
man Friday 得力的男助手girl Friday 得力的女助手《鲁滨逊漂流记》里的男主角鲁滨逊有个得力助手叫星期五，后来人们就用 man Friday 表示得力的男助手，girl Friday 也就是得力的女帮手了。
好啦，今天关于左右可爱的俚语分享到这儿了，有不懂得，在下面留言哦~
everyday跟every day区别大了，小心使用呀
I'm game 千万别理解为“我在玩你”，真正意思是……
举报/反馈
0
0
收藏
分享
