日本人知道自己被中国人叫“小鬼子”吗？真相来了！
奇闻轶事百科2020-09-12 16:14
对于日本人的称呼，想必大家能脱口而出：鬼子、小鬼子、小日本等。这些称呼因为一些抗日剧的影响，深入中国人的人心。当然，这些叫法还是有一些侮辱性的意味的，所以中国人也不会当面叫他们“鬼子”或者“小日本”等。那么，日本人知道中国人称呼他们为“小鬼子”吗？他们又是怎么理解的呢？今天就为大家科普一下。
中国人眼中的“鬼子”首先，在日语里面是有“鬼”这个字的，但是含义和中国字的“鬼”有很大不同。在日本语里面，“鬼”只代表一种鬼，跟汉语里面的“恶鬼”差不多，除了凶神恶煞之外没有特殊的含义。日本人眼中的“鬼”就是长着獠牙，很高很壮的野蛮人形象。一般手中还拿着一个叫做Kanabo（“鬼之金棒”）的超大的狼牙棒，来显示鬼的凶恶。
日本的“鬼”但是“鬼子”后面的“子”就尴尬了，因为日语里面的“子”通常用在女孩子的名字里。所以，“鬼子”就成了下面这样的形象：
日本人眼中的“鬼子”
日本人眼中的“鬼子”所以虽然日本人知道里“鬼子”是不雅的称呼，但潜意识里还是将其当成里野蛮可爱的女孩子形象。如果是“小鬼子”，在日语里就是“鬼子酱”，可爱程度再翻一倍……
那么，熟悉汉语和中国历史的日本人眼中的“小鬼子”是什么形象呢？是下面这样：
日本+小鬼子最后，假如当面骂一个日本人“小鬼子”会是什么反应呢？小编猜测应该也没有什么攻击性，毕竟日本人的民族情绪是很弱的。如果你辱骂他本人，他可能会愤怒。如果你辱骂日本民族，说不定他还会加入你呢！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
