有天在洞子口的茶铺喝茶,老黄忽然问了我一个问题。“你晓得在四川有啥子黑话不?”“四川的黑话?”“就是四川人之间才懂得起的暗语。”“那这个龙门阵就要从袍哥那个年代讲起走了。”
在四川,如果要说哪儿有正儿八经的黑话,那一定是袍哥的“切口”。
说起来袍哥是要分“清水”或者“浑水”。浑水袍哥大多都是好斗的社会底层,他们很多都和赌场烟馆这些场所有关。清水袍哥则大多有体面稳定的工作,加入袍哥这个组织也只是为了一个身份,相当于挂个名,方便某些时候行事方便。
不过无论是“清水”还是“浑水”,袍哥们都有一套内部使用的"切口"。这个切口算得上是正儿八经的黑话。你不要以为这些黑话离我们很远,现在四川话里面有很多口语都是当年袍哥的“黑话”。
举个例子,四川话里面形容占便宜会说“吃欺头”,形容大家凑钱吃喝,饭钱平摊会说“打平伙”,形容揭露底细会说“抽底火”,形容按照规矩办事会说“落教”。这些方言词在当年统统都是袍哥们的黑话,只是后面用的人多了,自然而然就变成了川人的日常口语。
如果你觉得上面那些黑话还不够味道,其实现在有一些还在用的切口听起来也带着浓浓的袍哥气息。比如形容在社会上拉帮结派叫做“操社会”,形容撑腰,作后台相助叫做“扎起”,形容丢脸伤面子叫做“臊皮”,形容自由散漫无组织叫做"散眼子",形容鲁莽不怕事的人叫做“天棒”。这些袍哥们的黑话是不是听起来就很有味道了。
不过如果要说四川人之间才懂得起的黑话,倒是有一句经典的。
“袍哥人家,绝不拉稀摆带!”
这句话不仅是我小时候看《傻儿司令》时印象最深的一句话,肯定也是大多数人共同的回忆。就着这个话题,我们还可以对上好多句四川人才晓得的黑话。
樊哈儿一段一段的袍哥黑话最是经典
“楼上的客,楼下的客,听我幺师办交接。要屙屎,有草纸,不要撇我的篾席子;要屙尿,有夜壶,不要在床上画地图。”“人之初,性本善,性相近,习相远,狗不叫,狗不叫?狗不叫嘛总是遇到熟人了嘛!“
樊哈儿嘴里的黑话句句都是川人当年常说的歇后语,句句都是一代人才晓得的黑话。
说过了四川人黑话的鼻祖,我们再来摆下现代四川人的黑话。
要说“黑话“这个词其实有点过了,准确来说应该是圈内自己人才懂得起的话。比如在四川男人之间有个最大的圈子——耙耳朵。这个圈子内的男人天然都是盟友。
“耙耳朵”这个称号有点惧内的感觉,但是四川男人倒像是乐在其中,对于“耙耳朵“这个称号甚至有些洋洋自得。谁曾想,在”耙耳朵“圈子里也是一套自己特有的黑话。
打个比方,如果在办公室里说起哪个男的是“耙耳朵“,女同事眼头大多都是赞赏的目光。在四川这个地界,能叫“耙耳朵”的男人都是可靠的,这算是一个表扬的称号。
而已婚男同事之间则会心一笑,以后大家都是一个锅里刨食的兄弟了,圈子里又多了一个互相打掩护的战友。混熟之后,哪天出去喝酒都可以理直气壮地给老婆说。
“今天公司晚上搞团建,我和老王在一起的,不信你问他嘛!”
老王自然就懂得起这句话的意思了,晓得一会儿要是有查岗的就要打掩护。
“耙耳朵“这个身份后面还藏着不少的黑话,比如你要是遇到有不熟的朋友找你借钱。
“老黄啊,兄弟这边有个府南河修盖盖的活路差点,可不可以借两个给兄弟周转一下?““哎呀,我啥子情况你不晓得嗦。钱都在婆娘包包头揣到在。我每个月的零花钱都是多报点油费抠出来的。有的话我肯定就帮你了,问题是莫得的嘛。“
你看,“耙耳朵“这个身份好好用。一句”钱都在婆娘包包头“背后的意思就是,老子就是有钱也不得借给你,就不要来扭到费了。
要是有不熟的朋友喊你一起去喝酒吃饭,你可以用“耙耳朵“这个借口推脱。
“老张,今天晚上兄弟伙好不容易聚齐了,晚上一起去搓一顿哇?““哎呀,晚上屋头有点事,我要是不回去家头哪个婆娘不闹翻天才怪。下盘嘛,下盘有时间我们约起。”
一句”不回家婆娘要闹“背后的意思是啥子呢?鬼大爷才和你们几爷子出去鬼混,老子和你们又不熟,一起去当分母吗?
所谓“四川人的黑话”,自然是长期生活在四川这个地方才懂得起的话。
这些简简单单的一句话背后,藏着四川这个地方的风俗文化,也藏着自己人之间的默契。
比如每次四川人请外地朋友吃火锅,背后都是一次一次无奈的迁就。你要听到四川人说“行嘛,那就吃个微辣嘛”,那绝对是四川人在做无奈的妥协。你要是听到他们说“好嘛好嘛,就来个鸳鸯锅嘛”,那绝对是四川人对这场火锅局艰难的迁就。
请外地朋友吃火锅本来就是一场文化间的碰撞,无奈很多外地朋友都听不出四川人吃火锅时候的“黑话”。
在很多四川老食客的眼里,鸳鸯锅就是一个鸡肋。毛肚黄喉千层肚,腰片脑花鲜鸭肠……吃火锅必点的荤菜没有一个是白锅能招架得住的。但是凡事都有两面性,现在很多年轻人都习惯点上一个鸳鸯锅,同样是为了吃——吃素菜。吃完了麻辣的毛肚牛肉腰片,煮点鲜香的豆芽海带嫩藕换换口味也不错。
不过对于外地人来说就体会不到“就来个鸳鸯锅嘛”背后弯弯道道的想法,他们执意要吃鸳鸯锅的原因只有一个:太辣了!
无论是微辣中辣还是特辣的锅底,对于外地人来说都太辣了!辣到凉白开,冰啤酒,冰淇淋一起上都解不到辣,恨不得四川火锅有“微微微微微微辣”的锅底。
吃完之后,外地朋友说不定还会反将四川人一军。
“我终于晓得为啥子说全国最好的肛肠医院在四川了。”
川大旁边这家肥肠粉号称肥肠最新鲜,晓得是啥子梗不?
每一个地方的“黑话”,都代表着一个地方特有的文化。
比如你要和朋友聊起了成都春熙路,要是说上一句“朋友,三折的阿迪耐克要不要”,他们一定会还一个“婚纱摄影”的梗。如果你和朋友聊到了成都天府广场,要是说上一句“照相不?留个影嘛,立等可取”,他们一定会和你聊起百货大楼的故事,旁边烤羊肉味道巴适。如果你和朋友摆起了成都体育场,说上一句“美女,要不要票”,说不定还可以摆点全兴队的往事。
最后我们来对一句四川才晓得黑话吧。
“张哥,办贷款哇?”
【 东拉十八扯 065】
【往期文章精选】
四川人嘴里的“宝器”究竟是啥子宝贝 | 四川方言
在四川话里头啥子可以说,啥子不能说 | 四川话里的避讳与禁忌
如何毫无痕迹地用四川话恭维人?| 四川方言中的恭维语