Here you are和here you go到底有什么区别？别再傻傻分不清楚了！
传递者翻译2020-09-01 12:40
在英语中有很多三词组成的
类似顺口溜一样的话：
Here we go, here we are,
Here you go, here you are,
There you go, there you are...
这些词在英语口语中非常高频，
但因为形式类似，数量众多，
对于非母语者来说无疑是个灾难
随便拿出一个就能把人给蒙圈了
比如， there you go竟然还可以表示：
“我说了吧；看吧”
今天小编给大家整理出来这些高频的三词“顺口溜”
教大家正确地使用。
01.
给别人递东西
当你给别人递东西时，有好几种表达， 但各有区别：
当你近距离给别人递东西时， 用：
Here you are给你（正式，不常用）
Here you go（口语化， 常用）
比如， 同坐在餐桌上吃饭：
A：Can you pass me the salt? 你能把盐递给我吗？
B：Here you go. 给。
当对方和你有一定距离，但你能看到对方时：
There you are.给你。（正式，不常用）
There you go. 给（口语化， 常用）
比如， 大家应该看过美剧里送报纸的人，
看到主人从房子里出来就直接把一扎报纸扔过去了；
-Hey, this is your newspaper. There you go.
喂，这是你的报纸。给。
小结：Here/there+ you+ are/go都可以用于递东西给别人，
只是远近，口语化程度不一样。
02.
There you go/are的其它用法
There you go/are
除了刚刚讲到的用于递东西，
还有很多意思，这里分享两个常用的：
1. There you go/are:
you say there you go/are when you
encourage or approve of what the other person is doing.
用于鼓励或证明别人做对了，
类似于：Nice work, good job。
比如，孩子在学自行车，学了好久还是不会，突然孩子慢慢会了：
-There you go. You can do it now.
就是这样的，你现在会骑了耶。
-There you go. You solve the problem by yourself.
真棒！你自己把问题解决了。
除了用于鼓励别人做对了事情，
2. 用于礼貌性地谴责
“我说了吧”“跟你说了吧”“我说得对吧”
相当于：
There you go: I told you so/I've told you this.
我说了吧”“我说得对吧”。
-I should have brought an umbrella. 我应该带伞的。
-There you are/go. 说了吧。
03.
Here we go/are用法
Here we go:
you say here we go when something
is about to begin or arrive:
开始啦，来了
-Here we go！The movie starts.
来了，电影开始了。
-Here we go! Mom's making complaints.
妈妈的抱怨模式开启了。
Here we are：
You say 'here we are' when you have just
found something that you have been looking for.
找到了
比如，你在找一大堆文件里找东西，突然你找到了：
-Here we are! This is what I need.
找到了！这就是我要的。
再比如，在软件市场下载一个APP，可总找不到你想找的那个， 突然找到了：
-Here we are. Look, you can download this one.
找到了。看，你可以下载这个。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
