英语表达：看电影到底是see a film 还是watch a film？区别很大
王老师讲升学规划2020-08-30 11:17
电影已经成为我们日常生活中必不可少的一部分了，它成了大部分人休闲放松的最佳选择。小时候学英语，我们总会问老师，film和movie的区别是什么？老师会告诉我们film是英式英语，movie是美式英语。
长期以来，我们已经固化了这两个词的区别，实际上后来才知道，英国人也会把电影说成movie呀。
现在，又有一个小问题困住大家了，“看电影”到底用英语怎么说啊，watch 和see 都是看的意思，那么watch a film 和see a film可以替换说吗？今天，Megan就带大家好好理理这个问题。
电影“film”和“movie”的区别
简单来说，凡是严肃一些的有关电影的表达基本用film，Movie则偏重于指电影本身。
比如：电影产业--film industry
电影史--film history
戛纳电影节--Cannes International Film Festival
watch a film 还是see a film？
我们可以先想一下，“看电视”用英语咋说呢？小伙伴肯定脱口而出“watch tv”，所以啊，在电视或者手机上看电影就是“watch a film”
比如：我们家人每周日都在家一起看电影。
My families always watch a film together every Sunday.
一些电影迷们总是会赶在新片上映的时候，第一时间到电影院看电影，如果是去现场看电影，那就是see a film。
比如：我们打算今天晚上去电影院看最新的电影。
we plan to see a latest film tonight.
（你多久没去电影院看电影了呢？）
除此之外，去电影院看电影，还有一个更加常用的表达：go to the movies（注意：movie要用复数, 指的是放映电影的地方）
比如：
我已经好久没去电影院看过电影了。
I haven't gone to the movies for a such long time.
“watch a film” 和“see a film ”的区别你们学会了吗？
关注我，下期更精彩！
举报/反馈
关注
0
0
收藏
分享
