Monkey see，monkey do.是说猴子看猴子做吗？可翻译为有样学样
多尼英语课堂2020-08-16 15:45
Monkey see，monkey do.有样学样。Monkey see，monkey do.是一个近代才出现的用法，主要的意思有两种。第一种是指学习一样东西时只学表面，不知道其原理；第二种是指模仿，特别是在技术和知识不如被模仿者的情况下。
看看老外聊天时怎么用Monkey see，monkey do.：
Hannah: This new phone looks so much like the one I have!
Oscar: It just looks like yours, but it's not the same one.
Hannah: Thank goodness. Because it's much cheaper than mine.
Oscar: Monkey see, monkey do. They copied the look.
Hannah: It could have fooled me.
汉娜：这部新手机看起来跟我的很像！
奥斯卡：它只是看起来像，和你的并非同一部。
汉娜：太好了，因为这部比我的便宜多了。
奥斯卡：他们只是有样学样，抄袭外观而已。
汉娜：差点就被骗了。
Monkey see，monkey do.例句精选：
A: Aww, look at Tommy pretending to wash dishes like you!
B: Monkey see, monkey do!
A： 噢，看汤米假装像你一样洗碗！
B： 有样学样！
Unfortunately, it's often a case of monkey see, monkey do with teenagers who get caught up in dangerous behaviors like drinking, having sex, and taking drugs.
不幸的是，青少年有样学样，常常陷入危险的行为，如饮酒，性行为，吸毒。
A danger with workplace training is a `monkey see, monkey do' approach which does not value skills and knowledge.
工作场所培训的一个危险做法是“有样学样”，不重视技能和知识。
拓展学习：
mimic 模仿：学样子
forgery 伪造
duplicate 复制
contrast 差异
do likewise 照着做
rip off 剽窃；偷窃
a carbon copy 非常相像的人或物
举报/反馈
0
0
收藏
分享
