每年300亿!英文论文让中国每年消耗一艘航母

慨文轩文

2020-08-14 01:34
关注

众所周知,当前世界一流的学术刊物大部分是英文的,世界上的一些重要论文也基本上刊发在此类刊物上。目前国内的大学、医院、研究机构对教师、医生及科研人员的一个重要评价标准就是发表SCI或者SSCI论文。只有达到一定的发文标准,才能晋升级别、职位,那么这个对中国学术界如此重要的SCI及SSCI论文到底是个什么神奇的东西,可以决定中国上百万的教育及科研工作者命运?

SCI是科学引文索引(Science Citation Index)的英文缩写,从功能上说是一种学术论文检索工具和数据库,从内容上说是以收录自然科学和技术科学的论文为主。

SSCI (Social Science Citation Index) 是指收录社会科学的论文检索工具和数据库。

也就是说这两个论文数据库都是英文的,就要求发表的论文必须是英文,就这一点成了中国上百万科研工作者的致命之痛。

SCI/SSCI论文是中国科研工作者的致命之痛

由于SCI/SSCI论文是决定中国科研工作者命运的关键因素,所以,每一个有上进心,想要评职称、晋升、获奖的中国科研工作者都必须绞尽脑汁发表SCI/SSCI论文,说实话,这是一项非常艰巨的工作,也是一项耗费巨额资金但可能实际收效不大的工作。

首先,对中国科研工作者而言,英语并不是母语,除个别英语特别厉害的以外,就算是大学教授也不一定能熟练利用英语写作,更何况是学术论文,于是,就此催生了一项产业,代做SCI/SSCI论文服务,此类服务又分多个层次,一种是按照你的中文论文,给你翻译、润色,一种是帮你的英文论文进行修改,还有一种更惊人的可以直接按购买论文,当然了,目前市场上有关SCI/SSCI论文的服务是丰富多彩的,可以量体裁衣进行定制服务。

最近这几年已经发生多起中国学者的论文造假问题,其中有一次是多位中国学者的论文雷同,这几位中国学者相互不认识,甚至都不在一个省,可是却写出了类似的论文岂不怪哉?其实,这应该就是那些论文服务机构的“服务”不够专业,职业道德欠缺,一文多卖造成的。

其次,为了发表在国际英文期刊的SCI/SSCI论文,中国付出了巨大的代价,每年可能要花费300亿人民币,相当于每年消耗掉一艘航母。

我们算算一篇SSCI论文都要花哪些钱。

1.写作英文论文的翻译费、服务费。

前文也说过了中国目前存在大量的此类论文服务机构,只要你打开互联网随便键入SCI论文几个字,首先跳出来的就是非常多的此类服务机构,因为哪怕是大学教授,真正能流畅写作英文论文的也不多,就算你会写,但要熟悉国际期刊收文偏好和习惯的就更少了,因此,绝大多数的英文论文需要交给这些服务机构来翻译、修改、润色,甚至直接定做,这是一笔不小的费用。

2.论文的版面费、审稿费也是一笔不小的费用。

国际上知名的期刊数量有限,版面有限,除非你是国际知名的顶级学者,否则论文上期刊都是要付费的,由于这些年来自中国的论文数量飚增,很多期刊都看到了一条财路。

目前绝大部分开放存取出版商都采取作者付费(版面费)的模式,这恰恰迎合了中国和其他发展中国家(印度,巴基斯坦等亚非拉国家)发表论文的巨大需求,从而产生一个巨大的利润空间!甚至连Nature, Science,Elsevier等老牌学术出版商也加入这场捞金运动!一项统计表明,出版商这些年增加了利润,而且利润率非常高,例如著名的出版商Elsevier在2014的全年营收是21亿美元,利润率达到了37%,相比之下,苹果公司的利润率为35%,利润高的吓人。

因为他们知道SCI/SSCI论文在中国的学术评价体系以及晋升评奖中的重要性,除了期刊正刊外,专门针对中国学者开辟了许多副刊、子刊等。比较普通的期刊一般的SCI论文的版面费在1000-2000美元左右,人民币大概7000-15000元。而像Cell reports以及Nature communications等期刊收费可以达到5000美元一篇,大概人民币35000元。

不同的期刊对待不同国家的文章收费也不同,很多期刊一看是中国人,或者中国的单位投稿,收费往往是其他国家的好几倍,难道他们都知道中国人富裕了,有钱了?中国学术界每年向国外缴纳数十亿美元的论文版面费,触目惊心!

3.购买国际期刊、下载期刊论文的费用。

论文发表了,需要有人看,尤其是中国人发表的论文,但是,这些国际期刊的购买费用也不低,在网上下载论文也需要钱,虽然也有scihub这样的免费下载网站,但一方面下载都不是很顺畅,论文也不全面,而且是游走在违法的边界。所以,每年全中国为了看我们中国人自己写的论文,又要花巨资向国外购买。

4.论文再翻译成中文的费用。

从国际上回流的论文,虽然是中国人写的,但都是用的英文,国内的众多读者虽然起码都是大学生或者是搞科研的,但能非常好的理解学术论文,也不是大多数人都能做到的,此时又发生了一笔翻译费用,这次是从英文翻译成中文,完成了一个完美的闭环,中文→英文→中文花费了大量冤枉钱。

看看,据说国产航母山东舰造价大概200亿人民币,配上舰载机大概总价300多亿,是不是每年花在SCI/SSCI论文上的钱都够建一艘航母了?

举报/反馈