英语 owe to 与 attribute to 的区别
英语绿皮书2020-08-12 14:09
英语中，词组owe to 与 attribute to 都有“归因于”的意思，但它们的用法不尽相同，今天一起讨论一下。
1. owe to: 只用于主动语态，且含褒义色彩，有“归功于”的意思。
例句1：They owed the success to their good teamwork spirit.
他们的成功归因于良好的团队精神。
2. attribute to: 是一个中性词组。 既可表达好的原因，也可表达坏的原因。
例句2：People tend to attribute their success to good luck.
人们往往把他们的成功归因于好运气。
例句3：People tend to attribute their failure to external causes.
人们往往把他们的失败归因于外因。
Attribute to 还可以用于被动语态。
例句4：Her resignation was attributed to stress.
她的辞职源于压力太大。
例句5：The traffic accident was attributed to the heavy rain.
这个交通事故源于天降大雨。
另外，还有一些表示原因的短语，如 due to, thanks to 等等，也可以表达不同情况下的原因，这里不进行讨论了。但是 attribute to 是一个比较通用的词组，表达的范围较广，方式较灵活，应该掌握好它的用法。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
