《隐秘的角落》火出圈！“一起爬山”是“climb the mountain”？
天津英小孚青少儿2020-07-03 11:00
要说今年夏天小E和同事们最害怕听到的一句话，估计就是——
一起爬山吗？
（还不知道这个梗的爸爸妈妈们请自行百度一下
）
这句话就跟上海这几天的大雨一样，晶晶亮透心凉，忒解暑……
敬业又敏感的小E看到这句台词的第一秒，“噌”的一下就想起了一个知识点！
约朋友一起去“爬山”，英语里可别想当然地以为是"climb the mountain"哦~
其实climb the mountain字面意思也是爬山，但如果你对老外说“Let's climb the mountain”，歪果仁脑海里浮现的画面是这样的：
老外一般认为climb the mountain是需要手脚并用、有专业设备的登山活动，有种要征服高山的感觉。
但平时大家喜欢的“爬山”，其实很多都是在小山坡上走一走。这样的话，我们用"go hiking"比较合适。
I would like to go hiking with my friends at the weekends.我想要在周末的时候和朋友们一起去小山丘徒步。
知识点get到了吗？
那么，这个周末相约一起go hiking不咯？给你拍照的那种！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
