在英语中想表示叹气，口语中千万别说“sigh”，你知道为什么吗？
梨梨学英语2020-07-03 10:34
嗨，大家好！我们知道“sigh”有叹气的意思。但是，你在英语中想表达叹气，可不能说“sigh”。下面，我们先来看看sigh是什么意思。
sigh可以是动词，也可以是名词。
当sigh是动词时，意思是“to take and then let out a long deep breath that can be heard, to show that you are disappointed, sad, tired, etc.”，即“叹气，叹息 ”。
例句：
He sighed with relief that it was all over.
事情总算全都过去了，他轻松地舒了一口气。
当sigh是名词时，意思是“an act or the sound of sighing”，即“叹气，叹息 ”。
例句如下：
We all breathed a sigh of relief when it was over.
事情过去后，我们大家都松了一口气。
所以，我们可以发现，sigh完全等同于汉语中的“叹气”一词。
本来打算和朋友一起去游乐园玩，结果外面下雨了，所以你不能去了。这时你会说：“唉，没想到下雨了。”。你不会说：“叹气，没想到下雨了。”，对吧？
我们在英语口语中，表示叹气，用的是语气词，而sigh显然不可以是语气词。
那么，在英语中，表示叹气，说“唉”应该怎么说呢？你可以说“alas”。这个单词通常用于表示悲伤或遗憾，意为“哎呀，唉 ”。不过，这个单词是很老的用法了，常见于文学作品中。表示叹气一般只需发出类似“ah”、“oh”或者“ai”的嗓音就可以了。
举个例子：
Alas! The heavy day!
唉！这阴沉的日子。
以上就是今天所学内容，你学会了吗？
举报/反馈
0
0
收藏
分享
