张新成、林允新剧《蜗牛与黄鹂鸟》播到现在,最受诟病的大概就是林允的演技。
开心是瞪大眼睛
震惊是瞪大眼睛
笑起来是这个样子
不开心就嘟嘟嘴
再夸张一点的话就是这个样子。
铜铃般的眼球、过度饱满的苹果肌,强比出来的大白牙,
不明就里的观众多数会想这人怕不是个傻子吧?
然而林允演的是个钢琴天才。
而对于剧里的表现,林允在小号里的回复是:
‘人物设定就这样,我没办法’
要知道这部剧改编自经典日漫《交响情人梦》,2006年出了同名真人版日剧。
而真人版《交响情人梦》豆瓣评分9.1,当年在日本的口碑也非常好,是少有的比肩甚至超越漫画原作的漫改剧。
男女主角和各个配角都形象鲜明生动,配乐更是堪称一绝。
郎朗当年还给女主做了伴奏。
中国版《交响情人梦》整体到底怎样,豆瓣评分4.0算是一个侧面反映,
看过日版《交响情人梦》就知道两版的差距岂止一半:
配乐不够贴合情节,配角淡的像白开水,成了男女主的陪衬,还要各种谈恋爱加戏。
隔几分钟就谈谈心,无意义的情节注水。
而最可惜的是,野田惠这样一个能够让国内言情剧女主更为丰富的角色,被导演、编剧、演员一起,简化成了一个傻白甜。
而且只剩傻白,没有甜。
彻彻底底偏离了漫画的人物设定。
野田惠,是个很有钢琴天赋的咖,神经质、爱脑补,行事不按常理出牌。
她讨厌收拾屋子,床都被垃圾埋了,米饭能长出蘑菇,房间里苍蝇乱飞。
她不喜欢洗头,头发臭到有洁癖的男主千秋真一抓狂。
所以把她薅进浴室洗头。
她还喜欢偷吃同学的便当,因为她懒得做,或者是没钱买。
懒到什么程度呢?
留短发是因为好打理,常年穿连衣裙,因为不用再费心思搭配。
然而这样的她,身处最脏乱的垃圾堆里都能弹出最美的乐章。
野田惠有足够的钢琴天赋,但是最开始只是想做一个幼儿园老师,教小朋友《屁屁体操》。
种种细节丰富了野田惠,立起了角色。
天真烂漫,不修边幅。
她就是个怪咖,就是个奇葩。
但怪得又挺可爱,伤心了就趴在校园内超大石球上,吃饭吃的没了形象,为了练琴几天几夜不休息,头发乱糟糟。
蜂蜜柠檬水就真的是字面意义上的柠檬泡蜂蜜。
她会特别直白地表达对男主千秋的喜爱,是还葆有童心的小女孩那种纯粹的爱。
而不是中国版方小莴这种。
摇头晃脑,故作可爱,恍如痴汉。
而编剧改编漫画的时候,也许是太想接上中国的地气,粗暴简单地把能支撑起人物的细节都给剪了。
方小莴屋子只是乱一些,并不脏,编剧也没有再用其他细节去佐证方小莴的邋遢。
野田惠留短发,不爱洗头,方小莴却留着海藻般的茂密卷发,留过的姐妹都知道这种发型多难打理,这是懒癌晚期患者会选择的发型吗?
而中国版男主李臻言给女主洗头仅仅是因为她先前被别人在头上抹了发胶。
砍掉各种塑造人物的细节,方小莴和其他剧的女主有区别吗?
她仅仅只是比别的女主屋子稍稍乱一点而已,论可爱天真还比不上人家。
野田惠这种角色设定,对于出演的演员有非常高的要求,一旦过线就成智障,何时收何时放,比演傻白甜难多了。
上野树里出演野田惠的时候,也就20岁,但灵气十足,不单单是她外形合适,更在于演技,能把握住夸张的度。
适度夸张有一部分是为了搞笑,一部分是因为野田惠就是这种脱线的性格。
但其余时候,上野树里表现出了野田惠对于音乐的痴狂与认真。
如果说,拿日本公认的演技派和林允比,并不合适。
那么,横向对比林允自己演的另外一个所谓的傻白甜角色原湘琴。
她依旧还是瞪眼、嘟嘴,加上那时候太瘦,绝对没有,惊悚倒是有点。
傻白甜角色看起来人设单薄,简单好演,似乎不需要什么演技,但演好并不容易。
尤其是一挑战傻白甜就挑战傻白甜天花板原湘琴这种角色。
不提那些黑料,单就林允的外形并不适合,眼距宽、厚嘴唇,脸型瘦削,
鲶鱼系长相扮可爱、扮傻总有浓浓的违和感。
走冷艳风不就好多了
而这种违和感又没有足够的演技去稀释。
所以成功毁了两个经典角色。
国内20-30岁的女演员,能演的主角,多数都是傻白甜角色,可选择的空间不大。
上野树里22岁能出演一个性别认知障碍的岸本瑠可,28岁成功诠释复仇女神水野明日美。
相比日本女演员,国内女演员面对的大环境的确不好。
但即便傻白甜当道,能演好的又有几个?
更何况,原版的野田惠比傻白甜角色精彩多了,国内一改编就自动改成了傻白甜。
那个弹钢琴时闪闪发光的怪咖野田惠,那个看起来脱线但是自有一股韧劲的天才野田惠。
被凸出的眼球瞪走了,被嘟出的嘴唇吓走了。
一个鲜明夺目的角色就此湮没了。
而有的女演员们还是会继续说‘人物设定就这样,我没办法’。
真的没办法吗?
鞠婧祎还要做多久的‘木头美人’?
秦岚高以翔新剧《怪你过分美丽》揭开的娱乐圈冰山一角够震撼吗?
为什么这部“高甜剧”没能出圈?
《好久不见,武汉》:日本导演镜头里的武汉,随意、真实、有意思
举报/反馈

大脸娱

3308获赞 0粉丝
年年有余,年年有娱。
关注
0
0
收藏
分享