学汉语有多难?看到这张外国高中汉语试卷,我就笑笑不说话

艾米粒教育

发布时间:06-2215:36

大家还记得去年夏天在俄罗斯举办的世界杯吗?好多中国球迷到了俄罗斯一下飞机,发现莫斯科机场的指示牌上都有汉字标志,店员们们也都能来上几句充满战斗风情的中国话,一位东北大哥甚至感慨,自己居然在俄罗斯街头能为土耳其人指路。随着我国综合国力越来越强大,在我们国家的小朋友都在补习英语的时候,国际上也刮起了一股“汉语热”

学习汉语蔚然成风,乔治王子四岁就开始学中文,在中国举办的航天员论坛上,德国宇航员毛瑞尔一口流利的中国话让中国群众怀疑请了个假外国人。在俄罗斯,中文考试已经成为高考的一部分,在英国,前首相大卫·卡梅伦拨出1000万英镑的教育经费在公立高中开设中文课。

这意味着,我们被英语考试痛苦折磨的痛苦,终于能报仇啦!汉语被称为世界上最难学的语言之一,中国的象形文字在他们看来,就和我们看韩文是一样的丈二和尚个摸不到头脑,在听说中国也能用电脑打字后,有外国朋友直呼那中国的键盘得多大呀。

外国人学汉语主要难在这几个方面

1. 字形

在外国朋友的眼中,汉字完全就是“沆瀣一气”,他们只能“照猫画虎”,强行记忆,时间久了领悟到汉字象形文字的精髓,才能算是开了窍。据说只要能掌握1000个汉字,就能满足日常简单交际,听起来就和我们背单词一样“欲哭无泪”。虽然说起来简单,但是汉语还讲究字形工整美观,很多外国人的汉字书写起来“惨不忍睹”,在这方面我们可是要比他们强一点。

2. 发音

对中国人来说,平翘舌,舌前音舌后音非常轻松,但是对于英语是母语的人来说难如登天。我们在学英语的初级阶段会用汉语做标记一样,外国人也会用他们自己的母语对汉字进行标注,看来人类智慧真是高度一致。这就出现了英语做音标,中英文并存的混乱局面,照着这“官方”注音读出来,你别说,还真有点意思,起码能做到七分像。但是靠这种方式终究不是长远办法,还是老老实实学习汉语拼音吧。

3. 语法

中文博大精深,需要外国友人费心理解的东西实在太多。随随便便拿出一个就是知识点。拿最简单的量词做比方,猫狗是最常见的小型动物,都是论只,大狗却可以用条,如果说体型大一点用“条”,那一条鱼又如何解释?马和牛很像,却是一匹马,一头牛。这些分分钟把人逼疯,这不就是一道标准的完形填空吗?

4. 一词多义

最经典的汉语还要数一词多义,网友们常爱拿来举例的几个句式:“中国队大败德国队”和“中国队大胜德国队”是一个意思,外国友人表示,为什么胜利永远属于你们?还有“我也想过过过儿过过的生活”,这几个“过”都是什么意思?

以上的例子都是开玩笑,真正的高中汉语试卷是这样的。看了这样严谨的题目,说实话我是肯定不能拿满分的,“羁绊”的反义词就把我难倒了,实在是太丢人了。

为什么学汉语的人越来越多,其实大家都心知肚明,那是因为中国越来越强大,国际地位越来越高,中国人越来越有钱,其他国家喜欢和中国人做生意谈合作,有沟通的必要。中文的确很难学,但在绝对的实力面前,会有越来越对的人愿意来体会中华文化之美。

返回顶部