海洋污染英文表达：外国人说“一次性塑料”英文不是“single-use plastic”，那是？
新航道教育2020-06-03 04:04
据统计，全世界每年有13000000公顷的树木被砍伐，而这些树木正是被用来制作一次性餐具。
随着人们生活脚步的日益加快，生活垃圾也在逐年增加，仅靠大自然的力量，有多难降解？答案是需要730000天才能完全被降解！
如果这个世界上没有一次性的塑料垃圾，那么地球污染的问题就不会像现在这么严重。一次性塑料用品对人类造成了什么影响？一起用英文来了解塑料对海洋所造成的污染。
stainless steel straw 不锈钢吸管
straw 除了有「稻草」的意思之外，还可表示「吸管」，stainless steel 则是「不锈钢」，所以 stainless steel straw 就是「不锈钢吸管」，也可以用 metal straw (金属吸管) 泛称；玻璃吸管则是 glass straw。若要表示「非塑料制的吸管」也可以说 reusable straw。
例句：
① Hi,brother！Is that a stainless steel straw?
嘿，兄弟，那是根不锈钢吸管吗？
②The stainless steel straw set includes one wide straw, one slim straw, and a cleaning brush.
这个不锈钢吸管套组包括一支粗吸管、一支细吸管，跟一支清洗用的刷子。
disposable plastic 一次性塑料
英文中disposable有“用后可扔”、“可任意处理的”的意思。disposable cup 即“用后可以丢弃的杯子”。disposable plastic 就是「一次性的塑料产品」，包括塑料吸管、塑料杯、塑料碗、塑料袋等属于一次性塑料产品。
例句：
①First and foremost, it is imperative for us to ban the free use of disposable plastic bags.
首先，我们急需禁止免费使用一次性塑料袋。
②It is my view that limiting the use of disposable plastic bags is of utmost significance.
我认为限制使用一次性塑料袋非常重要。
reusable food ware 环保餐具
「环保餐具」就是替代一次性餐具、可以重复使用 (reusable) 的餐具 (food ware)，故英文称之为 reusable food ware。
例句：
①Using single-use plastics is bad for the environment. Instead, we should use reusable food ware.
使用一次性塑料产品对环境有害，我们应该要改用环保餐具才是。
②I bring my own reusable food ware every day.
我每天都带自己的环保餐具。
cup carrier 饮料提袋
cup carrier 可以指店家提供的外带「饮料杯架」，通常材质是塑料或厚纸板，也可以指环保的「饮料提袋」。
例句：For the sake of the Earth, you should buy a cup carrier so you don't have to keep getting plastic bags.
为了地球好，你应该买个饮料提袋，这样你才不用一直拿塑料袋。
marine debris 海洋废弃物
debris 是不可数名词，意为「碎片；残骸」，字尾的 s 不发音，读做 /dbri/，marine debris 就是「海洋废弃物」。
例句：In total, more than a million birds and marine animals die each year from consuming or becoming caught in plastic and other debris.
每年共有一百万只鸟类和海洋动物死于食用塑料或被困在塑料及其他碎片里。
microbead 塑料微粒
前缀 micro- 意为「小的；微的」，bead 是「小珠；珠子」，所以 microbead 就是「塑料微粒」。
例句：Microbeads are invisible to the naked eye, but they pose a great threat to the environment.
虽然肉眼看不见塑料微粒，但它们却会对环境造成极大的威胁。
coral bleaching 珊瑚白化
bleach 是「漂白水」、「使漂白」的意思，而 coral bleaching 就是让珊瑚失去色彩的「珊瑚白化」。
例句：Turns out that a 2008 study by Italian scientists found that UV filters in sunscreens causes coral bleaching.
意大利科学家在2008年的研究中发现防晒霜中的紫外线过滤剂导致了珊瑚礁褪色。
该怎么跟大自然和平共处，
一直都是人类需要思考的课题
即使个人的力量很微小
我们还是通过少用一次性餐具
多用环保餐具来保护地球哦
保护环境，人人有责！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
