最强漫威盘点：超级英雄也分“派别”？
翻译狗子2020-05-28 16:11
在漫威的神奇宇宙中，由于超能力的不同，漫威英雄的定位和类型也会有所不同。今天，汪仔就带领大家一起来盘点一下三种类型的漫威英雄吧~
01
宇宙最强级别
绯红女巫Scarlet Witch
绯红女巫可以称得上漫威宇宙最强的存在。外表美艳性感，颜值爆表，在《复仇者联盟2》一出场便让复仇者们四分五裂。
绯红女巫有多厉害？在漫画中，她第一次精神崩溃导致复仇者解散，蚁人、鹰眼和幻视都在这次事件中死去；第二次直接导致变种人从百万骤减至182人。
幻视Vision
在电影中，幻视是奥创为自己设计的“超级身躯”，外加振金和人体细胞融合而成。
幻视被复仇者视为拯救未来的希望，并且在《复仇者联盟2》中还举起了雷神之锤，说明他的能力足够担当起第二个雷神。
奇异博士Doctor Strange
奇异博士出场就拥有无限宝石（时间宝石）在手，这已注定是宇宙级的人物。
他在寻找治疗自己双手的过程中，远赴西藏，成为了古一法师的弟子。最终从师傅那里接下地球至尊法师的名号和衣钵，成为地球上的魔法第一人。电影《复仇者联盟：无限战争》中，奇异博士更是利用时间宝石的力量看到了14000605种结局后，最终选择了唯一一个可能胜利的那个。
经典台词
Be careful which path you travel now, Strange. Stronger men than you have lost their way.
斯特兰奇，旅途中你一定要小心谨慎，比你强壮的人都曾迷失过方向。
知识拓展
提醒小心的常见用语
be careful 只能用于非紧急时刻。
Be careful not to burn your mouth.
小心别烫痛嘴。
take care解释是“走好、保重”。但它还可以被引申为“小心、当心”的意思。
See you tomorrow, take care!
明天见，保重！
look / mind out 提醒别人可能会有危险，让对方小心！如果不注意，会有生命危险！
Look out! You almost hit somebody.
小心！你差点撞到别人！
02
超越人类级别
钢铁侠Iron Man
钢铁侠的能力来源于穿着的先进动力装甲。这套装甲可以使周遭的能源转化成电力，甚至可以直接吸收电力来为电池进行充电。
此外，这套装甲加装的喷射推进器可以让他拖着一整列火车继续前进。在《复仇者联盟1》的关键时刻，钢铁侠在装甲的帮助下终结了战争，拯救了人类，完美践行了自己的使命。
美国队长Captain America
《美国队长1》中，美队在注射了超级士兵的血清后，变成了一个力量、速度、耐力等各项体能都远超出于常人的超人。
他的盾牌是由含有振金的罕见金属所制成，有着吸收能量的功能，并且是漫威宇宙最硬的材质之一。同时，这个盾牌也是美国队长最重要的标志之一。
蜘蛛侠Spiderman
每一代的蜘蛛侠都具有撒网、织网、弹跳、飞跃、倒贴天花板的本事。有了特异功能后，蜘蛛侠也担负起了拯救世界、保护弱势群体的重要责任。
在电影《蜘蛛侠：平行宇宙》中，更是有六位平行世界的蜘蛛侠齐聚一堂。多位不同时空的蜘蛛侠代表着不同人群，共同组成了蜘蛛侠联队来对抗反派联盟。
经典台词
Failure is the fog through which we glimpse triumph.
失败是迷雾，穿过它，我们就可以瞥见光明。
知识拓展
表示失败的词语
failure通常指的是没有达到某个目标或者某个标准，此时failure是不可数名词。也可以表示失败的人或事，是可数名词。
I just felt I had been a failure in my personal life.
我就是觉得我的个人生活很失败。
defeat强调在与另一方的对抗中失败，有时候也可以泛指某人或某事没有做成功。
The terrible defeat has shaken the army morale.
那次惨败动摇了这支部队的士气。
flop即书籍、表演、电影等的失败，可以翻译成败笔、失败之作。
The film, which he starred in, was simply a flop.
他主演的这部电影简直就是败笔。
03
地表最强级别
黑寡妇Black Widow
在漫画的设定中，黑寡妇是一位正统的苏联人，其最重要的身份就是间谍。虽然电影中的寡姐没有超能力，但胜在美貌与智慧。
在《复仇者联盟1》中，寡姐更是单挑赢了鹰眼，堪称神盾局最佳特工。所以在正常情况下，黑寡妇的战斗力也是不输常人的。
战争机器War Machine
战争机器本来是一位美国空军上校，是钢铁侠最好的朋友。在帮助钢铁侠击退了敌人之后，钢铁侠为了表示感谢送了他一套装甲。
在美国政府的协助下，战争机器将此装甲的攻击系统加以改进，后与钢铁侠并肩作战。
经典台词
Love is for children. I owe him a debt.
小孩子才谈情说爱，我欠他一个人情。
知识拓展
owe常见用法
owe someone a lot/owe a lot to someone表示非常感谢某人，对某人感激不尽。
I owe you a lot.
我非常感谢你。
owe someone an apology 表示欠某人一个道歉。
You owe her an apology for what you' ve done.
你要为你所做过的事情向她道歉。
owe something to something表示归功于某事。
She owed her success to her mentor.
她的成功归功于她的导师。
细细数完这么多的英雄，你是不是已经被燃爆了，哪个又是你的最爱呢？
对于汪仔来说，漫威宇宙已经走过了12个年头，每一个都是心中经典。漫威最强盘点，我们下期再会！
不用打字，一拍就懂！更自然更流畅更专业，会“说人话”的翻译，就在搜狗翻译～
举报/反馈
0
0
收藏
分享
