“我喜欢猫”怎么说？可不是I love cat！
HeyTalk2020-05-26 16:07
养宠盛行，让喵星人大军大举入侵人类社会，明知喵星人图谋不轨，但喵奴却难以抵挡萌猫的攻势。它是生活的开心果，总是把欢乐带给身边的每一个人。
但是各位是否知道，
“我喜欢猫”的英文该怎么说，
相信很多朋友不以为意，
不就是“I love cat”吗？
可不知这句话在外国人耳中，
却不是“我喜欢猫”，
而是“我喜欢吃猫肉”。
知识辨析
猫是可数名词，
“我喜欢猫”指代的是猫猫们，
因此这里的猫应该是“cats”
I love cats（复数）
我喜欢猫猫们
那单独喜欢某一只猫咪又该怎样说？
I love the cat.（单数）
我喜欢这只猫。
而下面这句话表明你是爱猫的人。
I'm a cat person.
我是个爱猫的人。
知识延伸
Catshidetheirclaws。
猫藏利爪而不露。
意思是，告诫那些与人交往毫无戒备之心的人，意思与“知人知面不知心”差不多。
Whenthecatrunsonthe roofs,themicedanceonthefloors。
只要猫上了房，老鼠就在地上忙。
The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.
猫狗可以相吻，但不会成为好友。
Curiosity killed the cat.
好奇心害死猫。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
