岁月无声：《音乐之声》背后的真实历史
四月十一只猫2020-05-09 09:08
1.在《音乐之声》的场景中，冯·特拉普（von Trapp）在夜晚的掩护下，逃离奥地利萨尔茨堡，徒步穿越周围的山脉，前往瑞士的安全地带。然而，如果他们在影片之外的现实生活中攀登阿尔卑斯山，冯·特拉普就可能穿越到200英里外的纳粹德国，而不是中立的瑞士。
“他们不知道好莱坞的地理吗？萨尔茨堡不与瑞士接壤！”玛丽亚·冯·特拉普看了这部电影后抱怨道。
根据作者汤姆·桑托皮特罗（Tom Santopietro）的新书《音乐之声的故事》（the Sound of Music Story）中的说法，该片导演罗伯特·怀斯（Robert Wise）的回答是：“在好莱坞，可以自己创造新的地理位置。冯·特拉普离开奥地利的真实生活虽然不如银幕上的那样平淡，但也没有那么戏剧化。”
光天化日之下，这家人从别墅后面的大门出来，穿过后面的铁轨，登上前往意大利的火车。在1920年，冯·特拉普的出生地成为意大利领土后，这家人就拥有了意大利国籍。萨尔茨堡居民送走了船长、怀孕的玛丽亚和九名冯·特拉普的孩子，他们打着在意大利家庭度假的幌子，拖着手提箱旅行。他们及时离开了，因为第二天奥地利边界就被封锁。二战期间，纳粹领袖海因里希·希姆莱将冯·特拉普的别墅用作避暑别墅。
2. 为了这部电影，真正的冯·特拉普孩子的名字和年龄都改变了。
事实上，冯·特拉普的长子并不是16岁的利塞尔，而是鲁伯特，他出生于1911年。1938年全家逃离奥地利时，鲁伯特是一名执业医生。
3. 玛丽亚是冯·特拉普一个孩子的家庭教师，而不是所有孩子的家庭教师。
1926年，冯·特拉普的第二个大女儿玛丽亚患上了猩红热，这种病在四年前夺去了他的第一任妻子的生命。这位退休的海军上尉访问了萨尔茨堡的诺恩伯格修道院，为他的女儿找一个合适的家庭教师。考虑到玛丽亚·奥古斯塔·库切拉在维也纳国立师范学院接受的进步教育培训，以及她在修道院中与世隔绝的状况，这位21岁的女孩在正式进入修道院之前被选为期限十个月的修女。
4. 冯·特拉普夫妇在逃离奥地利前结婚十多年是艰辛的。
与电影中1938年纳粹控制奥地利时的婚礼不同，47岁的冯·特拉普和22岁的玛丽亚在十多年前的1927年11月26日举行了婚礼。
5. 影片遗漏了三个冯·特拉普的孩子。
由于时间安排的改变，船长和玛丽亚一起的三个孩子之中没有一个和船长第一任妻子的七个孩子一起出现在电影版中。女儿罗斯玛丽出生于1928年，埃莉诺尔于1931年出生。1939年1月，约翰一家离开欧洲几个月后，儿子约翰内斯在费城出生，使冯·特拉普的孩子数量达到10个。
6. 冯·特拉普是一个比电影中更热情，更敬业的父亲。
冯·特拉普的孩子们对《音乐之声》的失望之一，是把他们的父亲描绘成一个超然的管教者。虽然船长确实为每个孩子配备了一个带有独特声音的哨子，并给他们穿上水手服，但他并没有让他的孩子们前进，也没有让他们立正。“事实上，冯·特拉普是一个慈祥而充满爱心的父亲，尽管有点不知所措。实际上是玛丽亚自己。“桑托皮特罗写道，“她在情感上发育不良，需要发展。”约翰内斯·冯·特拉普对BBC说，他的父亲是“一个非常迷人的人，慷慨大方，开朗，而不是他在舞台剧和电影中都扮演的马提尼。我母亲确实试图为这部电影改变这一形象，但她没有成功。”
7. 在玛丽亚到达之前，音乐的声音充满了冯·特拉普家。
冯·特拉普并不反对音乐。他和他的第一任妻子把音乐引入到他们家，甚至教他们的孩子如何演奏乐器，包括手风琴、小提琴和吉他。“我真正的母亲非常热爱音乐。”女儿玛丽亚·弗兰齐斯卡·冯·特拉普（Maria Franziska von Trapp）在1999年接受《名利场》（Vanity Fair）采访时回忆说，“她拉小提琴、弹钢琴，我们都是在遇见玛丽亚之前唱歌的。她来之前我们至少有一百首歌。她所做的就是教我们疯狂，当然这很难做到，但我们发现这对我们来说没有问题。”
8. 特拉普家族歌手背后的推动力被排除在影片之外。
像许多家庭一样，冯·特拉普一家在大萧条时期破产，在1930年代银行倒闭时失去了财产。冯·特拉普一家被迫筹集资金，收留了寄宿生，包括父亲弗兰兹·瓦斯纳，他在听到他们唱歌后认出了他们的音乐天赋。作为这个家族的音乐总监，牧师把冯·特拉普打造成了职业歌手。
“他慢慢地，但肯定地把我们塑造成一个真正的音乐实体。”玛丽亚冯特拉普曾经说。瓦斯纳和冯·特拉普一起逃离奥地利后，与他们一起游览了欧洲和美国。桑托皮特罗称瓦斯纳为“特拉普家族歌手背后的音乐驱动力”，但他指出，影片的编剧们认为瓦斯纳作为音乐导师的存在会削弱玛丽亚的角色，因此牧师被虚构的音乐经理马克斯·德特韦勒（Max Detweiler）取代。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
