ordinary 指的是没有特色的,很一般的平凡的。
common 指的是哪里都有,很常见的。
和ordinary 的不同之处在于,ordinary 是强调一个东西毫无新意、普通平凡;但是common 不带感情色彩,单纯表示某种现象出现频率高、分布广。
general 所指代的“一般”,强调的是涵盖了所有人,特别是把所有涵盖的人都视为一个整体。
我们从这三个释义来分析他们的不同之处。
Common adj.共同的,一般的,公共的
例:A great interest in music was common to them.
他们对音乐都有共同的强烈的兴趣。
The common people in those days suffered a lot.
当时一般民众生活都很苦。
We work for the common good.
我们都是为了共同的利益而工作。
例:It's quite common to see couples who dress alike.
夫妻穿得相似是司空见惯的事情。(common 指的是常见的,不侧重“普通”,只讲他出现频率很高或者分布很广)
Ordinary adj.普通的,平常的;平凡的;一般的
例:Readers of the magazine said they wanted more stories about ordinary people and fewer stories about the rich and famous.
这本杂志的读者说他们希望多登一些普通人的故事,少登一些关于富人和名人的事情。(这里ordinary 是和著名的,特别的相对,指代普通人,突出普通人的平凡与一般性)
general adj.全体的,总的,普遍的
例:A healthy skin is a reflection of good health.
一般来说,健康的皮肤是良好健康的的反应。
例:This is true in general, but there are exceptions.
总体来讲是正确的,但是也有例外。