interfere, intervene, interrupt, disturb的辨析
英语休憩小站2020-04-08 08:00
乍一看，嗯，没错，都有“干扰”的意思，那他们的用法都相同吗？让我们一起来看一下。
1、interfere vi. 干涉；妨碍；打扰；vt. 冲突；介入
常常指干涉或者妨碍他人（的事），指有影响。
—当作“妨碍、打扰”讲时，可以这样搭配：interfere with sb./sth.
eg. We do not interfere with your problems.
我们不愿意干涉你们的问题。
—当作“干涉、介入”讲时，这样搭配：interfere in sth.
eg. Syrian courts refuse to interfere in matters of "national security".
叙利亚法庭拒绝干涉到“国家安全”的事情。
2、intervene vi. 干涉；调停；插入 （较为正式）
eg. Whether and by how much the government should intervene in order to create jobs is the subject of an intense ideological battle between the parties in the election.
不管怎样，政府都应该在经济上进行干预，以创造更多的就业机会，在此次选举中两党之间的焦点问题就是极端的意识形态之争。
3、interrupt vt. 中断；打断；插嘴；妨碍；vi. 打断；打扰；n. 中断
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
我们暂停本节目，插播一则重要新闻。
4、disturb vt. 打扰；妨碍；使不安；弄乱；使恼怒；vi. 打扰；妨碍
常指失去了正常的状态或导致困难产生。
The first requirement of a good neighbor is that he does not disturb others in the neighborhood.
成为好邻居的首要条件，就是不会打扰住在附近的人。
It disturbed her to realize that she was alone.
她意识到自己孤单一人，心里感到很不安。
你们分清了吗，欢迎评论哦~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
