该如何正确理解老外说的“I'm in”和“I'm coming”呢？
地球大白2020-04-07 22:50
今天小伙伴们一起出去聚餐，有一位同事因为工作上事情耽误了一下，所以很多人就开始了夺命连环call，只见电话那头的同事说着“马上，我马上就到了”。好了，瞬间今天要分享的主题就想出来了，你知道“我快到了”用英文该怎么表达吗？
有人说“I'm coming”,嗯，个人觉得这个还是加个soon会更好~这是一个非常有歧义的话，在国外人们常把I'm coming 和sex联系到一起，感兴趣的小伙伴可以查一查，正确表达“我快到了”你可以选用下面这些：
I'm coming soon
I'm on the way
I'm on my way
I'll be right there
I'm almost there
说到I'm coming,我们就不得不说一下I'm in了。
I'm in
I'm in是什么意思呢？字面意思是“我进来了”，但在口语中多表达进去哪里呢？
其实，I'm in是一种抽象的“加入”，表示“我加入、我参加、算我一个”，比如说：
（1）有一个团队想创业组建一家公司，你想加入，你就可以说“I'm in”。
Do you want to join our company？
你想加入我们公司吗？
I'm in.
我加入。
（2）有快递员在你家门口敲门，让你取件，问有人吗？这时你可以回答“I'm in”
（3）好朋友想跟人一起看场电影，你想加入，就可以说“I'm in”
Who want to see a film with me?
谁想和我一起看电影？
I'm in.
算我一个！
拓展：“算我一个”用英文还可以怎么表达呢？
（1）Count me in 算我一个
If you're organizing a trip to the pop festival you can count me in.
如果你们组织流行音乐节旅游的话，把我也算在内。
（2）Deal me in 算我一个
If you're planning another fishing trip, deal me in.
如果你们打算再去钓鱼的话，把我也算进去。
Hey, if you guys are playing poker, deal me in!
如果你们打扑克牌，算我一个！
“deal me in”里面的“me”可以换成其他人，比如说“deal him in 算他一个”。
同时你可以用下面这些表达“我加入”。
I'm game.我加入！
I'm down.我加入！
I'll do that.我来做！我加入！
最后再补充学习一个，你知道“I'm in and out”是什么意思吗？想象一下，你经常去某个地方进进出出的，说明什么？说明你是那里的常客，所以I'm in and out意思就是“我是这里的常客”。
例句：
I've been in and out of hospitals ever since the accident.
出了那次意外之后，我就成了医院的常客。
好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，不知小伙伴们都学会了没有，如果您觉得内容对你有帮助，不要忘记点个赞哦~谢谢啦！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
