《花木兰》国内外口碑悬殊，刘亦菲造型绝美，用英文讲述中国故事
李青谈史2020-03-12 15:54
《花木兰》在国外的首映礼刚刚结束，对于这部影片国内外的评价并不一致。
对于国内观众来说，他们想要看的是原汁原味的花木兰故事，而不是一群人在用英语讲述中国的故事。
看了其中的几个对话，我们会觉得相当突兀，明明是会中文的炎黄子孙，却需要用英文进行对话，这未尝不是某种形式上的屈服。
而在国外观众的眼中，这是所谓文化包容的体现，从矫枉过正的种族歧视到现在的《花木兰》，有些东西一直没有变。
有一说一，在《花木兰》这部作品中，刘亦菲的造型的确是绝美。从现场片段中看，身穿红色战袍的刘亦菲，将属于花木兰的飒爽英姿展露无遗。
我们对于《花木兰》的不满，不能够将刘亦菲、甄子丹、李连杰作为情绪的宣泄口。我们应该搞明白，为什么版权会被别人拿走。
“花木兰”是一个原汁原味的国产故事，版权却被迪士尼拿走，并且找华裔演员去用英文演绎中国故事，这是极其讽刺的一件事情。
值得一提的是，在这部影片中，巩俐也将会出场。可以说《花木兰》里面集结大多数一流明星，并且大多是成名已久的那一种。
刘亦菲被选为花木兰饰演者的消息从去年就开始盛传，直到今年首映礼上，我们真正见识到这个国民女神的飒爽英姿。
在之前央视镜头前，刘亦菲因为拿着央视摄像机的镜头当镜子上了热搜。在素有“照妖镜”之称的央视镜头面前，刘亦菲能打的颜值圈粉无数。
其实在我看来，《花木兰》影片的出现，是国产文化的一种输出。对于这个故事我们耳熟能详，但是对于许多外国人，这是一个新鲜的故事。
法越辩越明，理越辩越清。当越来越多的人知道花木兰的故事之后，就会对于中国的传统文化有了更多的认同感。
至于主角说英文这件事情，只能是一个受限于人的牺牲。迪士尼显然是将第一市场定位于欧美圈，选择这些华人演员不过是为了不放弃国内市场，以及更好还原故事的精神。
事实上，能够将花木兰故事演绎好的人，只能是在中国传统文化熏陶中成长起来的国人。
全世界几乎找不出下一个国家或者地区，能够拥有如此浓厚的历史传承和文化积淀，并且还能够培养出十数亿知晓礼义廉耻的群众。
作为出品方，迪士尼本可以选择白种人出演这个故事，毕竟版权一直在他们的手上。
这里也就不得不说到版权的问题，实际上关于版权的解释更多掌握在制定规则的人手中。
版权意识不过是在近几年在国内才逐渐完善，这一点国内确实有些落后，但是在版权意识的大旗下，不乏有拿着版权意识大做文章的资本家。
可是一个民族的共同记忆，一个国家历史文化的缩影，属于一个国家人民的共同产品，为何能够轻易被一家公司占据？
举报/反馈
0
0
收藏
分享
