国外买衣服，“长裤”到底是说“pants”还是“trousers”呢？
咔咔说英语2020-02-27 11:41
本期课程我们来学习一下关于买衣服的英文表达（Shopping for clothes）。
虽说很多小伙伴出国前都会在箱子里塞满各种衣服，但是难免在逛街的时候，看到一些漂亮衣服也会心动，这时就可以用上买衣服的口语表达了。
学习课程之前，同样问问自己几个小问题：
1） 国外买衣服，“长裤”到底是说“pants”还是“trousers”呢？
2）“可以打个折吗”用英语怎么提问？
3）加大一号的尺码“XL”中的“X”到底是啥意思？
4）买东西的时候，看到哪些“英语标志”要竖起你的警戒雷达？
01常见的服饰鞋帽英文表达
买衣服之前，咱们可以先记住一些常见的服装英文表达，作为自己的知识储备。
1. 常见服饰英文
① Suit 西服/ Tuxedo 男士无尾晚礼服
② Shirt 衬衫（男士）/ Blouse 衬衣（女士）
③ T-shirt 短袖T恤/ Polo shirt 马球衫
④ Coat 外套/ Jacket 夹克
⑤ Sweater 毛衣/ Hoodie 连帽衫
⑥ Pants 长裤（美式英语）/ Trousers 长裤（英式英语）
* 说到长裤的英语表达，美国人大多习惯用pants，而英国人习惯用trousers（因为pants在英式英语中还可以指内裤，注意场景）
⑦ Jeans 牛仔裤/ Shorts 短裤
⑧ Dress 连衣裙/ Skirt 短裙
2. 鞋帽配饰英文
① High-heel shoes/High heels 高跟鞋
② Sandals 凉鞋/boots 靴子
③ Hat 帽子/cap 鸭舌帽
④ Tie 领带/bow tie 蝴蝶领结
⑤ Belt 皮带/scarf 围巾
⑥ Socks 袜子/gloves 手套
02购买衣服的常用英文句子
1. 挑选衣服
① - Hello, may I help you?
你好，有什么可以帮您的吗？
- I'm just looking/browsing.
我就随便看看。
* 如果你没有决定要买什么，只是随便逛逛看看，就可以这么回答。
② - Hello, how can I help you?
你好，有什么可以帮您的吗？
- I'm looking for a red dress/blue T-shirt.
我在找一条红色的裙子/一件蓝色的T恤。
* 如果确切地知道自己想要什么，就可以回答具体的衣服名称。
一般咱们最好不要直接说I want XX，语气比较直白不够委婉，尽量用I am looking for XXX这个句式或者I would like XXX也可以。
③ - What size do you need?
你需要什么尺寸？
- Small, please.小码的即可（买衣服） / I’m a size 6.5. 我是37码（买鞋子）
* 如果是买衣服，尺寸的英文大家应该很熟悉：
小码S，全称small；
中码M，全称medium；
大码L，全称Large。
加大一码XL，全称 Extra Large
再小一码XS，全称Extra Small。不过你直接说XL或XS对方也能听得懂。
大家在看美剧的时候，不知道有没有注意，经常会听到“她穿0号衣服”！
其实在美国衣服也会用数字0,2,4这些表示，具体对应，可以参考下表，但是记不住也没有关系，最后把卡片存下即可：
* 如果是买鞋子，要注意各个国家尺寸可能会有差异，具体看下表。
如果你穿37码的鞋子，在美国需要穿6.5码。
英语表达：I’m a size 6.5 可以读成I’m a size six and a half.
④ - What color do your prefer?
你喜欢什么样的颜色呢？
- Red, please.
红色的吧。
* 买衣服的时候也常常会问你想要的颜色，英语中颜色是比较基础的，不再赘述，大家自行脑补英文单词。
2. 试穿衣服
① - Can I try it on? 我能试穿一下吗？
- Sure. 当然可以。
* 一般衣服当然都是可以试穿一下再决定是否购买，但是礼貌性的问一句更好，说不定是特殊款式不能试穿呢。
② - Where is the fitting room? 请问试衣间在哪里？
- It’s over there. 就在那儿。
* 试穿衣服通常寻找标志“Fitting Room”（试衣间），当然有时候你可能也会看到不同国家会有Changing Room甚至是Dressing Room这两个英文表达，都可以表示换衣服的房间。
③ - The dress is too big/small，do you have a smaller/bigger one?
这条裙子太大了/太小了，你们有小一点/大一点的码吗？
- Yeah, sure, I’ll get you another one.
有，我帮你拿另一件过来。
* 买衣服或买鞋子经常会遇到太大或太小的问题，就问问服务员再拿一个过来试试。
④ - How does it fit? 合身吗？
- Yeah, it fits you very well/it’s a good fit. 是的，非常合身。
* 衣服合不合身经常使用fit来表示，可以做动词，也能做名词。
试穿后如果不太确定是否合身，可以问问服务员看上去怎么样，说不定对方会拿一个更合适的尺码过来。
3. 讨价还价
① - How much is it? 多少钱？
- It’s 69 dollars. 69美金。
- OK, I’ll take it. 好的，我买了。
* 问价格的万能句就是How much is XXX；当然，很多人也会用How much does it cost来提问。
另外，“我买了”在英语口语中，老外习惯说I’ll take it，而不是I’ll buy it，注意哦。
② - Is this dress on sale? 这款裙子在做促销吗？
- Yeah, it’s 30% off. 是的，打七折。
* 国外商场经常也做promotion（促销活动），认准各大商店放出来的牌子“Sale”（促销）或“Discount”（折扣）；
在单词旁边，通常会写有一个百分数，比如30% off之类的，表示“可以减掉30%”——也就是打七折（数学不好的小伙伴仔细掰掰手指头）。
还有一些其他的促销手段，比如一些赠品（gift）或者buy one get one free（买一赠一）之类的活动。
③ - What is the price after the discount? 打完折多少钱？
- 79 dollars. 79美元。
4. 付款事宜
① - How would you like to pay?
您想要怎么支付？
- Can I pay in cash/by credit card/by Alipay?
我能用现金支付/信用卡支付/支付宝支付吗？
* 关于支付方式，我们之前也有提到过，现金支付老外习惯说in cash；而其他支付方式则是by，国外使用信用卡通常还是VISA（维萨卡）和MASTER CARD（万事达）为主。
② - Can I have a receipt? 我能要购物小票吗？
- Yeah, here you are. 好的，给你。
* 一般情况下，店员都会主动把小票放进购物袋里，如果对方忘记了，你最好主动要求拿一份购物小票。
③ - Do you have any refund policy?
你们有什么退款政策吗？
- You can bring it back and exchange it or get a refund within 2 weeks if you keep the receipt.
两周内凭购物小票，你可以把它带过来换货或退款。
* 有时候购物之后也得考虑一下对方的售后服务（after-sales service），留一下官方网站或联系方式，这样的话，就算回国后发现了一些问题，你也可以从容处理。
5. 沉浸式购物体验对话
走进商店，通常会有一位shop assistant（店员或售货员）来和你进行对话：
Shop assistant: Hi, how can I help you? 您好，有什么可以帮您的吗？
You: I'm looking for a sweater. 我想买一件毛衣。
Shop assistant: Would you like a pullover or cardigan? 你想要套头毛衣还是开襟毛衫？
You: Pullover, please. 套头毛衣吧。
Shop assistant: What size do you need? 你尺寸是多少？
You: Large, please. L码的。
Shop assistant: What color do you prefer? 你喜欢什么颜色呢？
You: I’d like a blue one. 我想要蓝色的。
Shop assistant: OK, how about this one? 好的，这件怎么样？
You: Yes, that's nice. Can I try it on? 这件不错，我能试穿一下吗？
Shop assistant: Sure, the changing rooms are over there. 可以，试衣间在那边。
Customer: Thank you. 谢谢。
（试穿衣服后出来问问店员）
Shop assistant: How does it fit? 合身吗？
You: I think it's too large. Can I have a medium one? 我觉得大了点，能给我一件中码的吗？
Shop assistant: OK, here you are. 好的，给你。
You: Thanks. It fits me well. How much is it? 谢谢，这件挺合适的，多少钱？
Shop assistant: It’s 100 dollars. And it’s on sale now, we offer 20% off, so it’s 80 dollars. 100美金，现在在做促销，可以打八折，只要80美金。
You: OK, I’ll take it. 好的，我买了。
Shop assistant: How would you like to pay? 你想要怎么支付呢？
You: By credit card. 用信用卡。
Shop assistant: OK, here is the receipt. 好的，这是您的小票。
You: Thanks! 谢谢！
03这些标语一定要注意！小心被坑！
在超市这个章节我们说过，如果东西不满意，很多情况下可以退货。
但是，也有一些商家会在商品上暗戳戳写下一些你可能没注意到的条件。
比如说下面这些，一定要认真看清哦：
① No exchanges or refunds 不能换货/退款
② Exchange only 仅能换货
（exchange换货，return退货，refund退钱这三个词汇一起记忆哦）
③ No coupons on weekends 周末期间优惠券不可用
（coupon表示优惠券，某些优惠券有使用时间，如果看到了no coupons on/after/during这些表达就要注意一下自己的优惠券是否可用）
④ Discount or coupon not valid with other special offers
折扣、优惠券不与特价产品共享（这个也是常见的）
好了，这就是本期关于购买衣服的课程学习，现在知道怎么挑选衣服和讨价还价了吧！
04卡片收一收，录音听一听
旅游课程047-048-买衣服鞋帽
04:22来自咔咔说英语
买衣服鞋帽1
买衣服鞋帽2本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，欢迎您去专栏看看，收集更多精美卡片！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
