拙读《论语》之第十 四篇:孔子的求学观

拙愉微评

发布时间:02-1414:46

原文:

子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”

主流泽文:

孔子说:“君子吃饭不追求饱足,居住不追求舒适安逸,做事勤快敏捷,说话谨慎小心,向有道德的人看齐,来匡正自己的错误,这样就可以说是好学了。”

文中“就有道而正焉”当中的“就”字理解成靠近,接近,看齐。当中的“正”理解成动词“来匡正”、“纠正”。

拙的译文:

孔子说:“一个有德行的人吃饭不追求满足,居住不追求舒适安逸,做事勤快敏捷,少说话,说话小心谨慎,向有德行的人学习看齐来纠正自己,这样子就可以说是好学了。”

拙的体会:

本篇是讲学习的。算是《论语》当中第一篇的劝学的补充。孔子认为一个人的在求学时不要追求吃住等物质享受,求学要勤快,向优秀的人学习,对照并纠正自己,这样子就是好学的了。同时这也是对君子的要求。这样的求学观,也值得我们当代人倡导!

返回顶部