英语习语“money to burn”，被翻译成“把钱烧了”，老师笑了
黄叔进谏2020-02-02 13:15
教育君一次在和外教聊天的时候，外教跟教育君说了一句：“It is raining cats and dogs now.”听到这句英语，教育君懵了，不知外教这句话是什么意思，非常尴尬。
天只会下雨，怎么可能从天上下“猫狗”下来呢？教育君可真是被这句英语给难倒了。
而之后，了解到原来外教所说的这句英语，其中包含了一个英语习语，那就是“cats and dogs”，这个英语习语用来形容倾盆大雨。
英语习语：cats and dogs
对于这个英语习语起源，据教育君了解到，起源于很多年前的西方国家，那个时候，街道上的排水设施不完善，因此，一到下暴雨的时候，会有不少的猫狗被淹死，因此，满街都可以看见流浪猫狗的尸体。因此，“cats and dogs”就被沿用下来，表示雨下得很大。
何为英语习语？
英语习语指代的便是英语习惯用语，被许多人使用，一般指代的是口头用语，英语习语是地道的英语用语，在人际沟通中，使用到英语习语，可以增加语言表达的趣味性。
教育君今天和大家分享几个和“money”（钱）相关的英语习语表达，大家赶紧拿起小本子，做好笔记。
1、money to burn
英语习语表达“money to burn”被翻译成“把钱烧了”，老师笑了，从字面上的意思来看，money to burn确实是指代“把钱烧了”的意思。但是它作为一个英语习语，则有更深层次的意思。
英语习语“money to burn”表示某人又花不完的前，指代某人很富有，烧钱都烧不完。跟它相近的表达还有“Spend money like water”，表示“花钱如流水，不懂得珍惜”。
教育君给出的英语例子：We all should save money because we don't have money to burn. 我们每个人都应该节约，因为我们并非是有钱到花不完。
2、Money talks
英语习语表达“Money talks”也是一个非常有趣的表达，字面上的含义为“钱会说话”，引申出来的意思是“钱是万能的，有钱能使鬼推磨”。
3、Money is the root of all evil
这句英语习语也是非常实用，表达出来的意思就是“金钱是万恶之源”，我们必须要有正确的金钱观，对于金钱，要取之有道，用之有法。
教育君推荐的英语句子：Any thief in prison can tell you that money is the root of all evil. 任何一个在监狱中的小偷都会告诉你这样一个道理：“金钱是万恶之源。”
4、Money doesn't grow on trees
英语习语“Money doesn't grow on trees”表示的意思就是“钱不长在树上”，印刷出来的含义是“金钱来之不易”，告诫我们必须懂得珍惜。
本次关于“money”相关的习语介绍，教育君就分享到这里，如果你有更多关于“money”的习语表达，请在下方评论区中留言。
如果你喜欢教育君的文章，你的点赞，就是对教育君最大的鼓励，你的转发，或许能够帮助更多想学好英语的人，你的收藏，是对教育君的肯定，你的留言，教育君会及时回复。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
