吐槽大会火了｜吐槽竟然有这么多英语说法！
南通沃尔得英语2019-12-01 16:28
关注我们，每天get英语新知识
一时吐槽一时爽
一直吐槽一直爽
最近的吐槽大会也是火了
微博阅读50亿以上
不过
大家知道吐槽的英语怎么说吗？
下面和小沃一起get一下都有哪些表达吧！
吐槽原来是
日本“漫才”（类似于中国的对口相声）中的一个术语
指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点
发出带有调侃意味的感慨或疑问
从这方面来说
可以说成
tease，taunt
tease
/tiz/
to laugh at someone or say unkind things about them, either because you are joking or because you want to upset that person
戏弄，逗弄；取笑，招惹
I was just teasing, I didn't mean to upset you.
我只是在开玩笑，不是有意要惹你难过的。
taunt
/tɑnt/
to intentionally annoy and upset someone by making unkind remarks to them, laughing unkindly, etc.
嘲笑；讥讽；嘲弄
这种算得上是恶劣的了，就是为了惹恼别人
The other kids used to taunt him in the playground because he was fat and wore glasses.
其他孩子以前经常在操场上嘲笑他，因为他长得胖，还戴眼镜。
真是有点恶劣
尤其是那些对着单身狗小沃秀恩爱的
传到中国后
又迅速丰满
俗称一切
皆可吐槽
比如我们说：某某一直喜欢吐槽，怪这怪那
这里的吐槽是complain
You're always complaining!
又比如某某一直是喜欢在公共场合吐槽某人
这里的吐槽是找茬儿，挑刺儿
可以说成give sb. a hard time
He always gives me a hard time in public.
又比如某某一直喜欢纠正别人
可以用correct sb
He always corrects me when I do something wrong.
还有一种就是单纯的吐槽了
可以说成bullshit/bl.t/
It's just a bullshit word.
So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.
生活中，偶尔有一些吐槽也是不错的
但不要让吐槽成为你的全部哦!
举报/反馈
0
0
收藏
分享
