美剧高频口语：酷酷的“Got you!（Gotcha!）”怎么用呢？
艾伦英语部落2019-11-11 09:34
大家好，欢迎来到艾伦英语部落。在这里，我将会和大家分享最最基础和常用的英语口语 ，坚持每天学习一个实用表达，你的英语一定差不了！大家可以自己学习，也可以作为孩子的启蒙英语，快来进入今天的内容吧！
Gotcha! = Got you!
这句话在不同情况下会有不同的意思，比如“啊，我明白了！”或者“抓到你啦，被我发现了！”，究竟应该怎么区分呢？比如别人交代你一件事情，你了解清楚了，此时说这句话，就是“明白了”的意思：
-=小剧场=-
A: When you see anyone sneaking into the room again, just call me.
翻译：如果你看到有人又溜进房间，就赶快打给我。
B: Gotcha!
翻译：明白了！
但如果是逮到别人在说谎，想要戳穿他，这时候就可以说：
Stop kidding around. I got you!
翻译：别闹了。我知道你在骗人！
你有没有这样的疑问：“Got you”是怎么变成“Gotcha”的呢？这里面其实包含了一个小小的英语同化规则。同化是什么意思？别着急，我们来仔细看看。
/ɡt/ + /ju/ = /ɡtu/ → /'ɡt/
第一个单词“Got”的音标是“/ɡt/”，音标结尾是“/t/”。而第二个单词“You”的音标为“/ju/”，以“/j/”开头，当“/t/”和“/j/”遇见时，就产生了一个“/t/”的音，类似于汉语拼音的“ch”，所以这两个词连在一起读成了“/ɡtu/”。
这句话又在口语中进一步简化，变成了“Gotcha /'ɡt/”，怎么样，它的由来你搞清楚了吗？
最后的最后，要注意这句话的一个小陷阱，那就是 “Get”与“Got”的区别。“I get you.”这句话同样能表达“我明白了”这个意思，但它们俩有两处不同。
一是“I get you.”的意思单一，不能表示“我抓住你了”等其他的意思。
二是“I get you”不能去掉主语“I”简写成“Get you”，必须三个词一起出现，但“I Got you!”、“Got you!”和“Gotcha!”这三种形式却都是正确的，可以互换使用。
今天关于“Gotcha!”的英语小知识你都掌握了吗？喜欢的话点点赞和关注哦！我们下期见~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
