最常见的八大日本汉字，你知道意思吗？
夏槿日语教室2019-10-29 16:04
众所周知，日语中有很多汉字，有些跟中文是一样的，有些是繁体字，也有些写法与中文有很大区别。比如「咲」字，其实是“笑”的异体字，「駅」是“驿”字，「円」是「圓」的简体字。还有一些字是汉语里完全没有，由日本人自己创造出来的，被称为“和制汉字”或“国字”。
和制汉字的数量不多，大概有150个左右，但大部分都是不常用的。比如我们看下面这张图，是不是觉得这些字都很陌生呢？
但也有一些和制汉字是很常见的，它们多出现在人名、地名之中，对我们中国人来说也不陌生。今天小编就带大家来看看八大常见的和制汉字，不知你们都见过吗？
峠（とうげ）
这个字非常形象，山的上坡和下坡的交汇处，也就是山口、山岭的意思，也用来比喻事物的全盛期或者难关、关键处，比如：
あの選手は今がとうげだ。那个运动员现在是全盛期。
另外，「峠を越える」表示越过最危险的时期，或者表示全盛期已过。
日语里还有一个跟它很像的字「鞐」（こはぜ），它是搭扣的意思，也就是搭住日本式短布袜、绑腿等的爪形物件。
辻（つじ）
这个字是十字路口的意思，也指往来行人较多的道路，它也常出现在人名中。另外，日语中还有「辷」这个字，大家猜猜它的意思吧！这个字读作「すべる」，其实就是「滑る」（滑）的另一种写法，是不是有一种“嗖的一下滑倒了”的感觉。
榊（さかき）
这个词顾名思义是“神木”，它本是指种植在神社常绿树木，后专门代指一种叫做杨桐的树木，因为它的枝叶经常用于神道仪式中。这个字也常用于日本人的姓氏。
働（はたらく）
这个字可以念作「どう」或者「はたらく」，我们常见的是后一种读法。它也非常形象——“一个人在劳动”，也就是“工作、劳动”或者“起作用”的意思，可以说是日语中最常用的动词之一了。
込（こむ）
这个字读作「こむ」，一般作动词用，表示“拥挤”或“进入”或者表示动作的程度深。
躾（しつけ）
这个词是“管教、训练、教育”的意思，也写作「仕付け」，大概让人亲身接受教育，他就会变成一个身心美好的人的意思吧。
凪（なぎ）
最近有一部日剧叫做《风平浪静的闲暇》，女主角的名字就叫做「凪」，就是“风平浪静”的意思，“风＋止”，很形象吧？日语中与“风”有关的国字还有「凩」和「颪」，大家能猜猜它们的意思吗？
「凩」读作「こがらし」，指的是秋冬之交刮的寒风，汉字也可以写作「木枯し」，看起来就很冷呢。而「颪」读作「おろし」，指的是从山上吹下来的风。
最后再说一个我们更熟悉的和制汉字——「腺」，对，就是前列腺、甲状腺那个腺字。它本来不是中国的汉字，而是日本人在翻译西方医学术语时创造出来的哦！
大家还知道哪些常见的和制汉字呢，欢迎告诉小编哦！
举报/反馈
0
0
收藏
分享
