以色列前总统西蒙·佩雷斯自传出了中文版，为什么写序的是马云？
钱江晚报2019-10-25 19:21
钱江晚报·小时新闻记者 孙雯
近日，上海译文出版社引进出版了以色列前总理、总统西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）的自传《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》（以下简称《大梦无疆》），将这位二十世纪杰出政治家的传奇一生带到了中国读者面前。
《大梦无疆：勇气、想象和现代以色列的建立》西蒙·佩雷斯 著 吴越 刘洪 译 上海译文出版社
新书出版后，西蒙·佩雷斯之子舍米·佩雷斯（Chemi Peres）受邀来到中国，在北京和上海出席关于该书的多场交流活动。马云为本书作序推荐。
在西蒙·佩雷斯将近七十年的政治生涯中，曾担任以色列财政部部长、国防部部长、外交部部长、总理和总统等职务，参与、领导、见证了以色列建国、发展、壮大的全过程。2014年宣布退休时，西蒙·佩雷斯是当时最年长的国家元首，是以色列建国一代中的最后一人，他的退休也标志着一个时代的结束。
《大梦无疆》是西蒙·佩雷斯的遗作——在写完本书后不久，西蒙·佩雷斯就因病去世。
这本自传于2017年正式出版。该书的原编者在后记中记录道——
“二零一六年九月十三日，西蒙·佩雷斯会见了来自世界各地的上千名企业家，并鼓励他们投资以色列的技术。参加活动的还有他的儿子舍米，后者还在台上采访了父亲。那天，佩雷斯还启动了一项社交媒体项目以推动以色列的工业。那天结束之前，他被紧急送往医院。西蒙·佩雷斯于二〇一六年九月二十八日去世。包括数十个国家的元首在内的上万名民众一起前来向他致敬。”
《大梦无疆》的叙述，始于西蒙·佩雷斯的少年时光。他在二战开始前从波兰前往当时的英属巴勒斯坦，从一个年轻的学生努力求学开始，在以色列建国先驱戴维·本-古里安（David Ben-Gurion）的支持和引导下，一步步迈入政坛：1959年首次当选议会议员，之后先后出任国防部副部长、运输和通讯部长、新闻部长、国防部长、外交部长等职，于1984年至1986年、1995年至1996年两度出任以色列总理，2007年出任以色列第9任总统。
在《大梦无疆》一书中，西蒙·佩雷斯以亲历者、决策者和见证人的角度，记录了二十世纪上半叶开始的以色列建国历程，完整再现了现代以色列历史上几乎所有的决定性时刻。他以第一视角讲述的各种不为人所知的幕后信息、决策和指令，是对这些重大历史事件的最好注解。
回顾西蒙·佩雷斯的一生，可以说，“和平”与“创新”是他身上最重要的两个关键词。
从二十世纪七十年代开始，西蒙·佩雷斯全身心地推进中东和平进程。“我们必须有勇气和我们的敌人一起追求和平。”在这样的理念下，西蒙·佩雷斯以巨大的勇气和坚定的意志，通过和平谈判而不是武力威胁，逐步与巴勒斯坦以及其他中东国家达成和解。
而从刚步入政坛开始，西蒙·佩雷斯就意识到，科技创新对一个国家和民族的强盛有着巨大的作用。因此，他力主建立起以色列最早的飞机制造业以及航空业，哪怕当时以色列“连一辆自行车都造不出来”。此外，他还是引进、发展本国核工业的重要推手，并以此为契机，将“科技创新”的概念，灌输到了整个国家的教育体系中。
在此基础上，以色列逐渐从一个科技基础薄弱的国家，变成了全世界高科技领域的领先者。1996年，他成立了开创性的佩雷斯和平与创新中心，专注在全球范围内开发、执行和平构建的项目，赋予年轻一代创新的力量和广阔的视野。
正是对和平的坚定信念，对科技创新的不懈追求，使得西蒙·佩雷斯成为全球最知名、最受人尊敬和钦佩的政治家。
佩雷斯一生秉持乐观，发挥无尽的想象力和创造力，把他人眼中的“绝不可能”变为现实。他不仅为自己挚爱的国家规划了美好的蓝图，更为试图在政治、商业、创新等广阔领域中施展拳脚的年轻一代展现了深刻的智慧，促使这个世界变得更安全、更和平、更公正。
【马云这样推荐这本书】
有的人因为看见才相信，有的人因为相信而看见。
以色列就是后者。
在这里，梦想和创新，就像水和空气一样无处不在。我感觉，在这个地方，他们呼吸的除了空气，还有梦想，他们喝的除了水，还有创新。
这几年我去了很多次以色列，回来以后又带着公司的年轻人再去。我们在以色列参观、学习，每天讨论到深夜。我们反复讨论的话题永远是，为什么这个国家看起来一无所有，却创造了一切？为什么一个人口不多的民族，能诞生那么多诺贝尔奖得主？为什么这个地方看似没有机会发展，却能以受人尊重的方式崛起？
以色列让我看到梦想的力量。这是一个先有梦想后有国家的地方，一个因为梦想而创造一切的地方。
以色列让我相信，创新是逼出来的。以色列是为了生存而创新，为了活下去而创新。以色列缺水，缺土地，看起来缺少农业需要的一切。它没有自然资源，不得不创新技术，结果成为向欧洲出口水果蔬菜最多的国家之一。现在以色列不仅为自己，也为全世界展开创新。
去了以色列，才知道什么是竞争。以色列让我明白，竞争不是坏事，竞争让你强大，如果没有竞争，今天很多伟大的公司也许都不存在。
佩雷斯总统是这样一个人，在他的身上，你可以感受到梦想、创新、坚持……所有这些合成的力量。我仍记得十一年前，在达沃斯见到佩雷斯总统。他的远见和魄力，至今让我印象深刻。
他的《大梦无疆》，我认为不仅仅是一部自传，更记录了以色列的梦想和创新之路。
我希望每一个心怀梦想的人，都可以看一看这本书，或者亲自去一次以色列。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
