介词near，by，beside，close to，next to 空间的具体用法和区别
英汉思维解密2019-09-17 20:15
这里我们要说的是空间位置的用法，
这几个词都有“傍边”的意思，
远近分别如图所示：
为：
near > by > beside > close to > next to
next to： 有紧挨着的意味，紧接着，距离最近，一般指就在xx旁边的那个物体。
close to：没有紧挨着的意味，靠近。
beside ：靠近 人 多用。
by ：前后左右，着重靠近，靠近 物 常用。
near：在旁边，在……附近。
之所以by的距离大于beside是因为：
by意思是在附近、可能有一些距离的“旁边”；
而beside是距离很近的，甚至是要紧挨着的“旁边”。
next to和beside两个常用词使用时的语境区别：
A：She sat down next to him on the sofa.
B：She sat down beside him on the sofa.
A：她紧挨着他在沙发上坐下了。(两个人靠在一起，意味着他们关系亲密)
B：她在沙发上坐下了，坐在他的旁边。(两个人没有靠在一起)
而by和beside 表示汉语“在……旁边”的意思时，有时可以互换使用.但似乎beside 比 by用得多，
如：
The hotel is beside (/by) the river.
那家饭店在河边(靠近物常用beside)。
Come and sit by (/beside) me.
过来，坐在我边上(靠近人多用by)。
而near表示“在……附近”，指的是四周围，方圆多少里范围内，不特指前后左右，如：
There is a theatre near his home.
他家附近有一家剧院。
There is a post office near No.2 Middle School.
第二中学附近有一所邮局。
举报/反馈
0
0
收藏
分享
