“川派”非遗海外“巡游记”:走出盆地促交流

中国新闻网

发布时间:08-1512:41

(新中国70年)“川派”非遗海外“巡游记”:走出盆地促交流

中新社成都8月15日电 题:“川派”非遗海外“巡游记”:走出盆地促交流

作者 岳依桐

“脑壳一转,面孔说变就变,眼睛一眨,不过瞬息之间……”在四川,这首名为《变脸》的曲子几乎人人都能哼唱。近年来,中国国家级非遗项目川剧逐渐走向海外,变脸成为备受海外观众喜爱的川剧绝活之一,这一旋律也随之在全球多国响起。

泰中侨商联合会会长邝锦荣表示,作为中国经典的传统剧种之一,近年来川剧在泰国频频“露脸”。许多在泰华侨华人和泰国当地民众都看过川剧表演,尤其喜爱变脸、吐火等绝技。“通过观看川剧表演,增强了大家对四川传统文化的兴趣和了解。”

实际上,不仅仅是川剧,自贡灯会、蜀绣、绵竹年画等一系列“诞生”于四川的非遗项目都已有过“出海”尝试。它们在海外展现自身魅力的同时,也成为了推广四川文化、促进中外文化交流的“使者”。2018年,以中国国家级非遗项目川北大木偶为原型制作的两只“熊猫队长”还登上了韩国平昌冬奥会闭幕式的舞台。

在众多“川派”非遗项目中,邝锦荣最看好自贡灯会的发展前景,他本人担任总裁的泰中文化产业集团正在着手将自贡灯会引进泰国。“我们计划以大熊猫形象为蓝本,结合泰国当地风情打造具象的场景,让更多泰国年轻人接触中国传统文化。”邝锦荣说,传统的自贡灯会已经开始与现代科学技术、经济贸易活动等相结合,成为中外文化艺术交流的载体,甚至逐渐发展成一种新型产业,这也是非遗项目探索长远发展的一次成功尝试。

气势壮观、规模宏大的自贡灯会早在31年前就走出了国门。记者从自贡彩灯行业商会获悉,作为中国国家旅游局“向海外推出的中国民俗文化精品活动”之一,迄今为止,自贡灯会已在世界70多个国家和地区、国内500多个城市展出,累计观灯达4亿人次,蜚声中外。

加拿大四川同乡总会会长薛晓梅告诉记者,近年来,每逢元宵佳节,加拿大当地也会举办庆祝活动,自贡灯会正是其中的热门项目之一。她透露,加拿大四川同乡总会还计划于今年9月在温哥华举办一场自贡灯会,希望让加拿大民众近距离欣赏制作精良的彩灯。

在“川派”非遗项目不断“走出去”的同时,非遗传承人也逐步走向世界,被更多的海外民众认识。被单戏是木偶戏的一种,被列入“四川省非物质文化遗产保护名录”。被单戏的代表性传承人沈晓告诉记者,他已到荷兰、美国、马来西亚等国家表演过。他认为,非遗项目应该更加大胆地“走出去”,还可以让当地人体验、学习。“没有必要将它们‘藏于深闺’,只有亲自参与其中,海外观众才能更加了解这些传统文化的内涵。”

“川派”非遗项目走向海外并不局限于演出、展览等形式,随着四川旅游业不断发展,青神竹编、绵竹年画、蜀绣、银花丝等非遗项目还“摇身一变”成为游客能带回家的纪念品。“成都礼物”品牌负责人黄斌告诉记者,该品牌正在探索海外市场。“目前我们已经开始在美国销售四川非遗产品,其中最受欢迎的是蜀绣。”

在韩国驻成都领事馆总领事张蹄壑的办公室里,就摆放着一件大熊猫图案的蜀绣工艺品,闲暇时他常拿出来反复欣赏。热爱四川文化的张蹄壑表示,虽然大部分韩国民众听不懂中文,但川剧、蜀绣等四川非遗项目带给他们的感动和乐趣却丝毫不少。“文化艺术表达的是人类共同的感情,这些非遗(项目)加深了韩国民众对四川文化的了解,有助于进一步推动韩中文化交流。”(完)

返回顶部