程祥徽
程祥徽,著名语言学家,澳门科技大学顾问、访问教授,2011年度澳门特区政府文化功绩勋章获得者。曾任澳门大学中文学院院长、北京市政协第九、十一届委员。程祥徽在澳门工作、生活近四十年,心系澳门社会长久发展,关注澳门语言状况以及中文本地化等重要议题,为澳门文化发展做出了杰出贡献。
近日,程祥徽就澳门回归二十年来,中文本地化历程和澳门语言学研究等问题提出看法。
程祥徽荣获2011年度澳门特区政府文化功绩勋章
程祥徽表示,澳门的语言状况可以概括为“两字三文四语”。“两字”指的是繁、简字体,“三文”指的是中文、葡文、英文,“四语”指的是口语使用中的普通话、粤语、英语、葡萄牙语。回归二十年来,澳门社会对于简体字和普通话的接受及使用程度均有很大改变。1984年,程祥徽就在著作《繁简由之》中提出,繁简字体都是中华民族宝贵的精神财富,应当在历史文化意义上加以把握,采取“繁简由之”的包容性态度推动香港、澳门简体字的普及和汉语规范化。
程祥徽提到,1999年澳门回归前后,有三大问题急需解决,分别是公务员本地化、法律本地化和中文官方化。其中,中文官方化是实现公务员本地化和法律本地化的重要前提。程祥徽认为,随着澳门主权回归祖国,中文的官方地位也应当得到恢复。1992年,程祥徽发起并主持“澳门过渡期语言发展路向国际研讨会”,讨论中文成为官方语文的问题。此外,程祥徽不断撰写论文,表达一位学者对于中文回归澳门以及实现中文官方地位的决心。澳门回归后,特区基本法规定“中文是正式语文、葡文也是正式语文”。中文官方地位得到正式确认。
在语言学方面,程祥徽在语言本体研究、语体风格研究以及社会语言研究等领域取得多项研究成果,并开创澳门语言研究,海内外影响广泛,出版有《中文变迁在澳门》、《青海口语语法散论》、《语言风格初探》、《语言与沟通》及《现代汉语》等著作。其中,程祥徽与田小琳合著的《现代汉语》是第一本通行两岸四地的大学教材。同时,程祥徽凭借个人学术号召力,积极推动澳门举办各类语言学学术研讨会,发挥澳门连接两岸四地语言交流的纽带作用。2019年1月,在澳门基金会、中国社会科学杂志社联合举办的“第五届澳门人文社会科学研究优秀成果评奖”中,程祥徽荣获荣誉“澳门人文社会科学杰出贡献奖”。
除学术研究外,程祥徽还积极参与澳门文化事业建设,创办澳门写作学会、澳门语言学会并创办《澳门语言学刊》、《濠尚》、《九鼎》、《澳门民航学刊》等刊物,对活跃澳门文化氛围有重要贡献。今年9月,澳门语言学会还将在澳门主持召开以澳门回归二十年来的语言变迁为主题的学术研讨会,邀请两岸四地一流语言学家前来共话澳门语言发展历程。
程祥徽指出,澳门多元文化共存、各语种和方言间接触频繁,是社会语言学研究的“富矿”。随着澳门融入祖国发展大局和国际化水平提高,普通话及英语的运用大量增加。但在法律和公文的语言使用上,仍受到葡文及翻译影响。程祥徽认为,未来澳门应加强落实中文的官方语言地位,提高法律和公文的中文运用水平。同时,要把握葡语人才和语言优势,助力澳门建设成为葡语人才培训基地和中葡商贸合作平台。(文/程大通、李佳沛,图/邱浩威)
举报/反馈

海外网

6616万获赞 607.9万粉丝
中国形象传播平台,全球华人网上家园。
海外网官方账号
关注
0
0
收藏
分享