特朗普英国行竟然需要翻译，英国女王：法语不好怪我咯？
中国网推荐2019-04-24 11:44
据英国《每日邮报》4月23日报道，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和他的妻子梅拉尼娅（Melania）近日对英国展开友好访问，但遗憾的是，他们将不能住在白金汉宫，因为白金汉宫正在进行翻新工程。
白金汉宫门口的示威者 来源：Getty消息人士称，由于白金汉宫的东翼现在已经关闭，因此女王不会在夜间接待特朗普一行人，白金汉宫也没有足够的空间容纳特朗普的随行人员。
对于这样一次友好访问来说，此次英国女王的接待工作非比寻常，但助手们坚称，此举并非有意怠慢。他们说，翻新工作是去年秋天就开始的，远远早于决定国事访问的日期。
白金汉宫目前正在进行为期10年，耗资3.65亿英镑（约合人民币32亿元）的大规模翻修工程，此前这座建筑的一些区域被认评估人员认定是危楼。
仪式上特朗普夫妇神情严肃 来源：Getty白金汉宫的一份声明说，访问的进一步细节将适时公布。消息人士称，特朗普夫妇将被安排住在位于白金汉宫后方的比利时套房。但由于东翼关闭，他们的助手和工作人员都无法入住。
目前，东翼已经被清空，其中的10000件艺术品也已被搬出，因为宫中的电气和管道工程项目正在进行。目前还没有迹象表明特朗普夫妇会在温莎堡或其他地方住宿，这意味着他们很可能会在美国大使位于伦敦的家中居住，因为他们去年夏天就住在那里。
消息人士强调，特朗普夫妇将在白金汉宫待上三天。相关内容包括与女王和其他王室成员共进午餐，参加华丽的国宴，两国互换礼物，以及参观皇家英美历史文物展览。
不过，这次在白金汉宫门口的大草坪上不会有正式的欢迎仪式，也不会有军队检阅，也没有那辆驶向白金汉宫的敞篷马车。
据称，特朗普的此次访问是仿照奥巴马总统的做法，出于安全考虑，奥巴马总统没有选择乘坐马车。
白金汉宫目前正在进行翻新 来源：EPA本次特朗普总统尽可能呆在王室官邸内，以远离人群和那些示威者。当特朗普总统被正式欢迎到白金汉宫时，很可能会参加一些盛大的仪式，包括检阅仪仗队。
考虑到这位热爱食用快餐的美国领导人的喜好，麦当劳还将制定特别的菜单。在宴会当晚，特朗普可能需要翻译，因为按照传统，菜单是用法语写的，而英国女王的法语是很流利的。（中国网编译）
举报/反馈
0
0
收藏
分享
