用英文怎么表达“666”呢？说“six six six”老外可能听不懂！
地球大白2019-03-18 23:09
中国人对于数字很讲究，无论是电话号码，还是银行卡，还是车牌号等，都要求一个吉利，由于谐音的缘故，有些数字就很讨人喜欢，比如说6和8。6代表顺利，8代表发财。在网络用词中，人们还喜欢用666表示对某人的赞赏，也是取“溜溜溜”的谐音，它是在LOL对局中开始流行起来的数字简化语言。
“666”就是表示“你很棒，很牛的意思。那问题来了，用英语怎么表示“666”呢？可能有些小伙伴就会说，这还不简单，就是“six six six”啊！哈哈，这个……用来调侃可以，真的翻译成英文可就不行了。比较恰当的说法，大家不妨试试下面这些。
1、That's awesome.那真是太棒了。
例句：That's really awesome, Can I being your next one?
这太棒了，我可以在你下一个视频里出现吗？
2、That's so cool.太酷了
例句：Oh, that's awesome! That's so cool, oh my gosh, that's the coolest one.
这太赞了吧。我的天，太酷了这个，这是里面最酷的。
3、That's wonderful.太棒了。
例句：And the world turn white, I can make snowmen with my friends, that's wonderful!
整个世界银装素裹，我可以和朋友一起堆雪人，实在是太棒了！
4、That's incredible. 真是令人难以置信。
例句：Wow! That's incredible! How did you get a ticket?
哇，太了不起了！你是怎么弄到入场票的？
5、It is neat! 太酷了！
例句：I think it is quite neat.
我觉得太酷了。
6、It is righteous! 酷毙了！
如果你想形容某人做的某件事很酷，用“cool和neat”都无法形容的那种酷，比如说你的朋友刚刚环游世界回来，那你就可以对他说“It is righteous！”。
当然了，我们还可以使用这些词来表达“666”：great,splendid,excellent,fantastic,terrific……怎么样，大白的这篇文章是不是也很“666”啊。如果是。记得给大白一个赞哦！晚安~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
