“have no backbone”是什么意思？这个词跟葛优躺类似！
地球大白2019-03-05 16:03
不知道你们有没有过这种感觉，就是当你运动量超过自身负荷或者运动不当时，运动结束之后就会浑身酸痛，感觉整个骨架都快散了。摸着自己快散架的骨头，大白还是来和你们说说与bone相关的表达吧！
1、have no backbone
葛优有个标志性动作，大家应该知道吧！就是形容人非常颓废的“葛优躺”。have no backbone这个词和葛优躺类似。
backbone的含义是“脊椎骨，骨干”，常引申为“支柱，胆量，勇气”。
这个表达从字面上翻译就是“没有脊椎骨”，所以可以表示无脊椎的动物。引申意义也不难理解了，没有了身体骨干，自然就会变得软绵绵的，因此它常用来表示一个人“性情懦弱，没有骨气”。
例句：（1）Earthworms have no backbone, they are a kind of worm.
蚯蚓没有脊椎，是一种蠕形动物。
（2）They have no backbone, they also have no culture and no history.
他们都是没有骨气的，他们也没有文化和历史。
2、to the backbone
直译是到达了脊柱，脊柱是人体的核心和支撑，如果你对一件事物的了解都已经到达了犹如人体脊柱那样的程度，那应该是比较透彻了，所以to the backbone就表示“完完全全，彻头彻尾”的意思，形容一种很高的程度。
如果你非常喜欢某件东西，你就可以说，I like it to the backbone，我打心眼里喜欢这个。
再来看个例句：
She has lived in China for 10 years,but she is Japanese to the backbone.
她在中国住了10年了，但她是一个彻彻底底的日本人。
3、bone idle
idle是形容词，表示“空闲的，懒散的”。我们经常会听到这样一句话，你都懒到骨子里去了，可见这个人是真的是extremely lazy。因此这一表达常用于形象地形容一个人懒到了极点。
例如：The boy has a good enough brain but he’s bone idle and won’t study .
这个男生脑子十分好，但就是懒惰成性，不肯学习。
4、as dry as bone
字面意思是“像骨头一样干”，强调dry的程度，表示“极其干燥的，干透了”，也可以表示一个人渴极了。
例句：
（1）During the drought, the soil was as dry as a bone.
干旱期间，这里的土壤都干的裂开了。
（2）Let's stop for a drink. I'm as dry as bone.
咱们停下来喝点什么，我嗓子渴得快冒烟了。
补充一下：在英语中，dry除了干燥的，也有禁酒的意思，所以as dry as bone除了上述意思外，还有“绝对禁酒”的意思。
骨头对于我们身体来说，还是非常重要的，所以我们在日常生活中一定要注意保护自己，运动的时候也尽量不要过猛哦！人们不是常说，伤筋动骨一百天嘛，如果受伤了那就很麻烦了~
举报/反馈
0
0
收藏
分享
