美国人格特鲁德·埃德勒全身涂满了油脂,穿着一件备受争议的两件式泳衣,一路上吃着鸡腿。“要么就是淹死!《纽约每日新闻》的头版宣称。1926年8月6日,一个名叫格特鲁德·埃德勒的美国人准备成为第一个游过英吉利海峡的女性。
以前只有五个人游过这条水道。挑战包括快速变化的潮汐、6英尺高的海浪、寒冷的气温和许多水母。那天,埃德勒不仅成功渡过了难关,而且在14.5小时内游了35英里,打败了之前所有的男子。
埃德勒1905年10月出生于纽约的德国移民。她在当地的公共游泳池和新泽西海滩学游泳,十几岁时辍学参加竞技游泳。她16岁时加入了女子游泳协会,并获得了第一个当地比赛奖。两年后,她参加了1924年的奥运会。《伟大游泳》的作者加文·莫蒂默说:“美国在游泳和女子游泳方面处于世界前列。”“她正好在适当的年龄利用它。显然,她的竞争力很强。”
18岁的埃德勒希望在1924年的巴黎奥运会上赢得三枚奥运金牌,但是她失望的是在团体项目中只获得一枚金牌,在单打项目中只获得两枚铜牌。但是当她在国外的时候,她想到了下一步要做什么:游过法国和英国之间的海峡。
1925年,她第一次试图横渡英吉利海峡,但没能一直穿过。英国媒体声称她被取消了参赛资格,因为跟随她穿过水面的支援船上有人碰过她(支援船的骑手可以给她食物和饮料,但不能碰她)。然而,莫蒂默说,英国媒体出于民族竞争的意识而编造了这个故事。
格特鲁德准备游过英吉利海峡去英国。“只是他们弄错了潮汐,而她没有做好充分的准备,”他说。“你经历过潮起潮落,每五到六个小时就会变化。所以你不能直线游泳,你必须曲折地跟着潮流走。”
她的教练比尔·伯吉斯是第二个游过英吉利海峡的人,当他认为她挣扎得太厉害以至于不能继续游下去的时候,就告诉她停止。
蒂姆·达尔伯格说:“她声称她的教练让她辞职,说她会继续去游泳。”“但这让她更加决心在1926年回来,并真正做到这一点。”(此外,她的父亲答应她,如果她穿越了,奖励他一辆红色跑车。)
当埃德勒在第二年20岁时来到这里再次尝试时,她已经做好了跟随潮流的更好准备。重要的是,她也舍弃了上次自己设计的实用泳衣时穿的传统泳衣。
19世纪后期出现的女式泳衣基本上是羊毛长袜和鞋子。改革者认为这些西装很重,不安全,但是许多妇女继续穿着它们,1907年,波士顿瑞维海滩的警察逮捕了一名名叫安妮特·凯勒曼的澳大利亚游泳运动员,原因是她穿着单件套装,露出了光腿。
埃德勒第一次穿越英吉利海峡时,她穿了一件很重的连衣裙,里面装满了水,还擦伤了皮肤。但在1926年8月6日,她身着轻便的两件式服装到达了英吉利海峡的法国端,这是她切下一件式服装所设计的。“她浑身都是油脂,几乎认不出来,”达尔伯格说。
她的支援船上装满了鸡腿、橙子和蔬菜鸡汤,以维持她从法国格里斯-内兹角到英国多佛的旅行。记者们也跟着她划船,把她的游泳变成了一天的媒体活动。
“他们第一次使用无线通讯,就像是逐场比赛的体育赛事,”达尔伯格说,他也是美联社的体育记者。“他们在拖船上搭载了一台无线机器,陪伴着她,他们会把报告送到伦敦的报纸上,报导她在哪里,情况如何。”
这些无线信息使报纸能够以全天出版的不同版本更新埃德勒的进展。那天晚上,当她到达多佛海岸时,有一群人等着欢迎她,因为他们知道她离她越来越近了。
一位记者跟着她坐船,急切地想了解他的故事,他跳进水里,去最近的酒吧通过电话记录下来。与此同时,埃德勒筋疲力尽,她几乎不能在海滩上站起来。
“她在游泳结束时被描述成一个拳击手,”莫蒂默说,“因为水冲着她的脸。她浑身青肿。她的舌头也因为盐水肿得厉害,几乎说不出话来。
回到美国,两百万人用纽约市第一场自动售票机磁带游行迎接埃德勒。卡尔文·柯立芝总统称她为“美国最好的女孩”,她父亲给她买了那辆红色跑车。莫蒂默说:“她几个月来一直是世界上最有名的人。”
1927年5月,当查尔斯·林德伯格第一次驾驶飞机横渡大西洋时,这一名声黯然失色。与这项技术壮举相比,埃德勒似乎已经过时了。
“他成了新英雄,”莫蒂默说。"她一夜之间简直像个文物。"
尽管如此,埃德勒的成就对妇女体育在性别角色转变的十年里作出了持久的贡献。20世纪20年代初,美国高尔夫冠军伊迪丝·卡明斯成为《时代》杂志封面上的第一位女运动员,法国网球明星苏珊娜·朗格伦主宰了温布尔登,埃德勒证明了在世界上体能要求最高的游泳项目中,女人可以成为最好的男人。
她的成就为其他女游泳选手铺平了道路。在她之后成功游过英吉利海峡的四个人都是女性。埃德勒一直保持着“英吉利海峡游得最快的人”的称号,直到1951年,一位名叫温妮·罗奇·鲁斯勒的女子才比她快一个小时。