词汇辨析：calm、peaceful、quiet、silent、still不一样的“静”
小鹿乱传2019-01-08 16:13
安静、冷静、平静、宁静、静止，汉语里表示“静”的词很多，意思也稍有区别，英语里表示“静”的单词也有很多，常见的有：calm、quiet、silent和still，这些单词有什么区别呢？
Calm可以表示“（天气）无风的”或者“（海面）风平浪静的”，也可以表示“（人）沉着冷静的”。例如：1. It's a hot and calm day. I'd rather stay at home than go out. 天气炎热无风，我宁可待在家里也不想出门。2. In an emergency, she is always calm. 在紧急关头，她通常很冷静。
Quiet表示“清净、寂静、僻静”，指环境里没有人的嘈杂声音或者其他噪声，也可以表示“（人性格）安静、文静”。例如：1. The street is quiet at midnight. 深夜的街道非常安静。2. The girl is quiet and polular. 这个女孩很文静，很受欢迎。
Silent表示“（人）安静的、沉默的、话少的”或者环境里“没有声音的、声音很小的”。例如：1. The man is very strange and silent. 这个男人非常奇怪，而且少言寡语。2. When the teacher comes in, the classroom becomes silent suddenly. 老师走进来时，教室突然就安静了。
Still表示“无风的”时，可以和calm互换，still也可以表示“静止不动的”，还可以表示环境里完全没有声音或者声音很少的，此时可以跟silent互换。例如：1. The still butterflies look like flowers. 那些静止的蝴蝶看起来像花朵。2. I like to sit in front of the door and overlook the still lake. 我喜欢坐在门前，远眺平静的湖面。
以上就是4个表示“静”的单词的区别了，总的来说，calm指海面平静、天气无风或人沉着冷静；quiet强调环境无噪音或人性格文静；silent表示人话少安静的或环境没有声音的；still强调静止不动，或者环境没有声音的。你区分清楚了吗？一起讨论一下吧！
（注：图片来源于网络，如有侵权，请联系作者删除！）
举报/反馈
0
0
收藏
分享
