盘点日语中那些同音不同声调的单词，你读错过吗？
夏槿日语教室2019-01-27 22:03
背日语单词的时候，会发现一个很烦人的现象：日语中的同音异义词实在太多了，光听声音也辨别不出是哪个词，真是让人头痛！不过好在有些词虽然同音，但声调不同，只要把声调读准，还是可以区分开的哦！以下这几组词对于初学者来说，读错的概率可是相当高的，不信就来看看吧！
雨vs飴（あめ）
两者都读作「あめ」，“雨”是1号音（高-低），「飴」是“糖”的意思，是0号音（低-高）。好多初学者都会把“下雨”读成“下糖”哦！
橋vs箸（はし）
两者都读作「はし」，“箸”是1号音（高-低），是筷子的意思；「橋」是“桥”的意思，是0号音（低-高）。可不要把“给我一双筷子”读成“给我一座桥”哦！
日本vs二本（にほん）
日本的读音我们都很熟悉了，就是“霓虹”嘛，但“二本”又是什么东西呢？其实这个“本”在日语里还可以做量词，用来数细长的东西，比如铅笔啦，棍子啦，啤酒瓶啦。“二本”就是“两根、两支”的意思。
「日本」是2号音（低-高-低），而「二本」是1号音（高-低-低）。不要把“给我两支笔”，说成“给我日本笔”哦！
帰るvs蛙
日语当中的“青蛙”和“回家”（帰る）是同音的哦，所以才会有“旅行青蛙”的梗呀。不过它们的声调可不一样。「帰る」是1号音（高-低-低），而「蛙」是0号音（低-高-高）哟！
もう
最后一组是两个副词，它们都读作「もう」。 一个是0号音，意思是“再，又”，比如：もう一度お願いします。（拜托你再来一次吧） 另一个是1号音，意思是“已经”，比如：授業はもう終わりました。（课已经结束了）
这两个词也是最容易弄混的一组同音词啦！
好啦，今天的文章就到这里，如果大家弄不懂日语声调的高低是怎么一回事，最好还是找专业老师指导一下哦，小编觉得这还是挺难的呢
举报/反馈
0
0
收藏
分享
