背景资料:世界语1887年由波兰医生,犹太人,语言天才(熟悉12种语言)柴门霍夫发明,共有28个字母,基本词汇和词根大部分来自拉丁语系,语法简单且音符对应,没有受过教育的欧洲人一个星期就能掌握。他把世界语命名为“Esperanto”,意思是希望语,并公开放弃著作权向全世界推广。
世界语的发明人柴门霍夫本意是想为交恶不断的不同民族、不同语言的人们提供一种更好的交流工具,通过它可以更好地沟通,消除隔阂、仇恨,和平友好地相处。可惜,天不随人愿,美好愿望终难成就。为什么呢?我们来看看:
“一个带着斯拉夫口音的人,在说很不标准的意大利语”--《泰晤士报》 在世界语面世不长,英国人就带着极大地不屑发表了言论。我们知道Slavs在英语中有奴隶的意思,而且以英国当时的国际地位,意大利拉丁语系一是昨日黄花,连明日都算不上。如此来说,一个新事物的出现,身份很重要!在大英帝国看来,世界语只是没落的拉丁语文化于乡村小路旁冒出来的一朵卑微的小花,亦或是古罗马时期奴隶们使用的底层语言。
“世界语就是全世界无产阶级的拉丁语”--列宁 但是得俄国革命如火如荼,正需要一种代表团体和组织的标志物。柴门霍夫的世界大同梦想被列宁同志用来作为政治标签,无产阶级的革命工具。世界语已被加负的文化鄙视又增添了政治风险。
“世界语就是犹太人和共产党的语言”--戈培尔 憎恨厌恶犹太人是古老历史的底色,到了法西斯德国,犹太人加共产党的双重色彩让世界语直接成了被法西斯消灭的对象。很不幸,为了减少沟通阻力的天才发明却成了政治斗争的牺牲品。
时光流转,从1887年至今130多年过去了,距离血雨腥风的第二次世界大战也有80余年了,和平日久,整个世界日益开放民主,但是据说目前全世界大概也只有几万人会说世界语。
“世界语更像一个暗号,只要对上暗号就是自己人”--一名中国的世界语爱好者。
他们有自己的节日-12月15日柴诞节。有自己的约会用语-鳄鱼下午茶。世界语的爱好者把自己叫作“鳄鱼”。
今天的世界语俨然是一种语言爱好者的极其小众的存在。显然,距离柴门霍夫的理想还有十万八千里,不过看来也就这样了。今天的英语、汉语、法语、西班牙语等都已成为广泛使用的国际语言,没有必要再多学一门只是简单、好学一点的语言用来交流了。
语言的本质属性是社会性。 纵观语言发展的历史,每种语言的产生都是一个特定区域、种族或民族历史积淀。语言融入历史融入文化,是一个极强的团体特色标志.交流沟通虽然是语言的主旨功用,但是它的相关历史、文化因素,甚至政治倾向、经济水平都在影响和决定着每一种语言的运命。回头来看世界语,只有技术性优势远不足于实现世界大同的伟大目标,所以只能是一个语言天才的美好的不切实际的愿望啦......
举报/反馈

或寄所托

567获赞 20粉丝
书法相关,历史及心理学
关注
0
0
收藏
分享