德语中的钟点可以用阿拉伯数字表示也可以用德语表示。如用阿拉伯数字写“两点钟”是2.00(注意只有一个点!)
1整钟点表示法
在...点(整点):um...Uhr
um...Uhr也可以简写um...或...Uhr。
“一点钟”必须写成um ein Uhr(不是um eins Uhr,也不是um eine Uhr),省略“Uhr”后则须写成um eins(即“eins”在最后时不可以省略“s”)
2半钟点表示法
几点半的表示=halb+(钟点数+1)
德国人认为过来某个钟点就属于下一个钟点的范畴,过了3点就属于4点的范畴,因此我们说的3点半就意为着德国人的“半个4点”了。
不过也可以按照从左往右的顺序表示钟点,分钟。
3非整钟点,非半钟点表示法
表示非整钟点,半钟点的原则是:靠近整钟点以整钟点为坐标,靠近半钟点就以半钟点为坐标。
(1)以整钟点为坐标
7.05:5Minuten nach 7
7.50:10Minuten vor 8
(vor:在......之前;nach:在......以后)
(2)以半钟点为坐标
7.20:10Minuten vor halb 8/7 Uhr 20 (Minuten)
7.35:5Minuten nach halb 8/7 Uhr 35(Minuten)
7.40:10Minuten nach halb 8/7 Uhr 40(Minuten)
(3)一刻钟的表示法
7.15:(ein)Viertel nach 7/7 Uhr 15
7.45:drei Viertel 8/ (ein) Viertel vor 8 / 7 Uhr 45
(das Viertel -:一刻钟;四分之一)
以整钟点为坐标的原则>(大于)以半钟点为坐标。
官方或公共场所或公共媒体(如电视台)通常以从前往后的顺序表示钟点。
为了避免差错,口语中往往在钟点以后再加上表时辰的状语
本文由西安智美外国语整理发布。
举报/反馈

西安智美教育

3222获赞 1022粉丝
关注智美外国语,免费获取小语种视频课程
关注
0
0
收藏
分享