你知道世界通用语言吗?
提起世界通用语言,人们的第一印象是英语。诚然,作为当今世界各国间主要使用的语言,英语在国际交往,贸易往来,文化交流,政治沟通等方面,都充当着会话媒介的重要作用。但是,仍然有相当多的国家在国际交往中,不以英语作为会话媒介。英语的通用性并不占绝对的地位。世界通用语言中还有汉语,法语,西班牙语,俄语,阿拉伯语等充当着重要的作用。在联合国,其官方语言就有:英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语六种语言。所以说,世界通用语言并不统一,并不特指某种语言。
你知道世界语吗?
虽然有多种语言在同时通用,但是你知道吗?还真有一种以世界命名的语言,那就是——世界语。很多人应该对世界语多多少少有些了解。但很少有相关书籍、资料与课程的出现。在图书馆,你可以看到英德意法,日韩俄阿,葡西等语言书籍,但是几乎看不到世界语的身影。存在感太低也就鲜有人知道这种人造语言了。
世界语是一种按照人为的目的设计的理想语言,是由波兰的眼科医生柴门霍夫在1887年发明的一种语言。柴门霍夫是一位精通十多种欧洲语言的犹太人。他发明世界语的目的,是要消除全世界人民因语言不通所造成的隔阂。他把这种语言命名为 Esperanto,直译就是“希望语”,也有人就直接音译为“爱斯不难读”语。
世界语的文字使用28个拉丁字母,每个字母只有一个读音,在任何单词中字母的读音都不变,英语中某些单词中有不发音的字母,但世界语中没有不发音的字母,甚至每个单词的重音都固定在倒数第二个音节上,也就是说,只要掌握了二十八个字母的发音和拼读规则,就可以读出任何一个单词。同样的,听到人们读出任何一个单词,也可以根据这些规则写出这个单词。单词和语法设计得相当简单,语法规则只有16条。
为什么世界语的存在感这么低?
世界语被创造之初,就是为了便于传播和使用的。既然如此简单,掌握起来也不难,为什么存在感这么低呢?我认为有如下几点原因:
1.世界语作为一种人造语言。产生的时间过短,没有文化内涵与积淀。
我们回过头看英语,汉语等语种,都有着上千年的历史,时间的积淀让语言不仅是的交流工具,更变成了一种文化载体。比如,汉语中,冰、玉,都不仅仅代表一种物品,人们更是用它们象征纯洁的品行,成语”冰清玉洁“就是形容一个人品行如冰一清,像玉一样洁。再经如英语中white elephant意思是”白象“,但在英语中却不仅仅是”白色的大象“的意思,它还有”令人感到累赘的礼物“之意。这些词汇中的表面意思之外的别的意思,其实就是一种文化积淀。而这些文化积淀世界语是没有的。这实际上就影响了人们用它来表达某些特定的意思。我们用一个成语就能说明白的话,用世界语来说,恐怕就得用好几句话,表达的力度和效果往往不如人意。
2.使用世界语作为母语的人数少,使用范围小。
世界语的普及程度之所以不高,是因为各个国家都有自己的母语,本土语言是在这个地区生活着的人们经过长时间的生活磨合而成的。使用学习世界语言也是各国的识字阶层“半路出家”。所以传播范围不是那么大,传播力度不是那么高。随着全球化的浪潮,英语、汉语等世界通用语言的普及推广,学习世界语的人就更少了。大多数人都会选择学习英语,因为英语的国际化和实用性使大家慢慢的忘记了这个人造语言。
虽然世界语的存在感很低 ,但世界语还是得到世界上广泛的认可。我国在”五·四“时期就开始推广世界语,鲁迅、蔡元培等都对世界语创立的世界大同的理想表示赞同。2004年世界语第八十九届国际大会还在北京举行。现在有一百多个国家都有世界语组织。中国国际广播电台也有世界语广播,在世界上影响很大。
举报/反馈

知乎百家

2414获赞 762粉丝
知百家事,博百家言,辩百家理,扬百家风。
关注
0
0
收藏
分享