1927年可口可乐进入中国（国外多记录为1928年），在上海开设第一家装瓶厂 ，当时由屈臣氏矿泉水公司负责装瓶业务。图为1920年代末上海的可口可乐售卖亭，当时还没有中文“可口可乐”的招牌

刚进入中国市场时，可口可乐面临着中文译名的困境，由于没有统一的名称，各个售卖店家按“Coca Cola”的音译书写自己的招牌，甚至有翻译为“蝌蚪啃蜡”的记录。黑色的“药水”加上奇怪的译名，让顾客们望而却步。为了开拓中国市场，选择一个合适译名是必不可少的，最迟在1930年5月，“可口可乐”这个蕴含着“美味与快乐”的绝妙名字已成为标准的中文译名出现在商标与广告中。图为上海最早的屈臣氏可口可乐广告

依托大上海开放和繁荣的市场，可口可乐渐渐从上海总会大楼、外侨俱乐部和高级饭店、西餐厅走进了大上海的街头小巷到1933年时，上海装瓶厂已经成为可口可乐公司美国本土之外最大的装瓶厂。图中是1930年以当红女星阮玲玉为形象代言的可口可乐广告海报

1930年代，上海的可口可乐海报

1932年1月30日，上海“一 二八”事变中（日本称第一次上海事变），位于四川北路与虬江路交叉处的日本海军英制维克斯M25型轻型装甲车以及海军陆战队队员，照片左侧树立着巨大的可口可乐广告牌，它也见证了侵略者的行径

1937年8月开始的淞沪会战（日本称第二次上海事变）中，和上图同样的位置同样的可口可乐广告牌，只是广告牌前的侵略者换成了日本陆军

1937年8月，日军宣传册中和上图同一场景的彩色照片

1940年代，胶州路343号，屈臣氏汽水公司的可口可乐灌装车间。门前是长长的可口可乐送货车队

1940年代，胶州路343号，屈臣氏汽水公司的可口可乐灌装车间。工厂内等待装货的可口可乐送货车队

1947年，上海南京西路大光明电影院门口的可口可乐广告。大光明电影院始建于1928年，是我国现存最古老的现代影院之一，照片中大光明电影院正在上映国产电影“假凤虚凰”

1947年，林森路704号的檀香山酒吧和门前的可口可乐广告。林森路就是大名鼎鼎的商业街霞飞路，1915年6月法租界当局将原宝昌路更名为霞飞路（以法国将军霞飞命名），1943年汪精卫政权将霞飞路改名为泰山路，1945年10月民国当局为纪念原国民政府主席林森将其更名为林森路，1950年5月上海市人民政府将路名更改为淮海路，以纪念淮海战役

1947年，林森中路（现淮海中路）1003弄口商铺的可口可乐招牌

1940年代，上海北站餐室的可口可乐招牌。上海北站位于静安区天目东路和宝山路口，是清光绪34年（1908年）建成的沪宁铁路的起点站，1947年成为上海铁路总站

1940年代，上海国际饭店丰泽楼宴席桌上摆放的可口可乐。位于南京西路的国际饭店是上海的标志性建筑之一，建成于1934年，大楼24层，高84米，当时是全国最高的的建筑，2006年5月国际饭店被公布为全国重点文物保护单位

1940年代，静安寺路（1945年后改称南京西路）上的老字号茶食糖果店房“老大房”柜台售卖可口可乐

1940年代，静安寺路新元泰鲜果商店和可口可乐冰柜

1940年代，静安寺路上的新沙华西餐厅门面的可口可乐招牌

1940年代，上图中新沙华西餐厅的广告

1946年，位于四川北路、海宁路交汇处的凯福饭店（基辅饭店）和门口的可口可乐招牌，凯福饭店当时是上海挺有名的一个俄式餐馆，解放后改为主打北京风味的中国菜馆

1940年代，亚尔培路上食品店的可口可乐招牌，亚尔培路原名宝隆路，后划入法租界，1915年宝隆路以比利时国王阿尔贝一世之名更名为亚尔培路，1943年汪精卫政权时改名为咸阳路，1946年改名为陕西南路

1947年，陕西南路346A号的康乐西菜馆和入口处墙壁上的可口可乐广告

1940年代，茂名南路和南昌路口，路口左侧就是霞飞坊（淮海坊）弄口，弄口墙面上可见可口可乐广告，右侧近处的建筑为南昌公寓大楼，南昌公寓大楼高8层，1933年建成，由当时的永安地产公司投资兴建，1994年入选上海市优秀历史建筑

1940年代，南京西路上的同孚大楼和近处商铺上的可口可乐招牌。同孚大楼是一幢半月形公寓，共9层，高34.45米，建成于1936年，因位于同孚路(现石门一路)上而得名，1994年入选上海市优秀历史建筑

1940年代，西摩路西摩花园的可口可乐招牌。西摩路自建成后一直是上海的高档居民区，居民以外侨和社会各界名流为主，1943年更名为祁门路，1946年更名为陕西北路

1940年代，位于思南路近南昌路口的亚洲西菜社和可口可乐招牌

1947年左右，一名时髦女子在街头店铺正喝着可口可乐，门前标牌清楚的标示着冷饮和饮料的价格，可以看到特价鲜桔汁2000元（当时流行的是红印牌鲜桔汁），而一瓶可口可乐的价格是3500元（法币）

1947年左右，正在吃冰沙喝可口可乐的上海女子们

1947年左右，正在喝可口可乐的儿童

1947年，上海的街头水果摊和可口可乐招牌

1947年，上海的街头冷饮摊和可口可乐招牌

1947年，龙华庙会中售卖可口可乐的冰桶和喝可乐的上海市民

上海街头的冷饮店

在大上海这座繁荣的海派城市中，可口可乐的销量一路高升，到1948年，上海成为美国本土之外第一个年销量超过100万标准箱（2400万瓶）的消费市场，那时的上海滩，从百乐门这些高级舞厅、到各级娱乐场所、再到弄堂巷尾，可口可乐的身影不可或缺。1949年可口可乐退出中国大陆市场，直到30年后的1979年瓶装可口可乐才重回上海消费市场