8月20日,国产3A游戏《黑神话:悟空》上线,随着这款动作角色扮演游戏火起来的,还有游戏中的一段“陕北说书”。
昨日,这段陕北说书的配音者、陕西省曲协副主席熊竹英接受了北京青年报记者的采访。
网友称词曲和游戏结合好
“黄风岭,八百里,曾是关外富饶地,幸得大圣借佛力,邪风一时偃旌旗……”北青报记者注意到,这段唱词在网上引起了大量讨论,“这段是真好,非常有中国特色”“真是百听不厌,配上大漠的背景绝了”“太喜欢了,听了一整天,太上头了”“玩游戏的时候听到头皮发麻,词曲和游戏结合得太好了”……对于很多人来说,是通过这款游戏第一次听到陕北说书。其实陕北说书是西北地区十分重要的曲艺说书形式,主要流行于陕西省北部的延安和榆林等地。最初是由穷苦盲人运用陕北的民歌小调演唱一些传说故事,后来吸收眉户、秦腔及道情和信天游的曲调,逐步形成为说唱表演长篇故事的说书形式。2006年,陕北说书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
当时花了两个小时录制
熊竹英告诉北青报记者,十年前为一部国产动画配音时他结识了一个朋友,《黑神话:悟空》团队通过这个朋友找到自己,说想将传统文化和游戏结合加以尝试,当时他很痛快地答应了。
对于为什么要在游戏中加入陕北说书,《黑神话:悟空》制作人冯骥在一个访谈视频中解释,剧情中有段内容他想突出大漠风情,就和制作声音的负责人商量,怎么才能结合起来呢,对方就提出来用陕北说书搭一下,结果发现惊人的和谐。
熊竹英说,游戏中的这段陕北说书是他在2022年录制的,当时他在北京演出,虽然只花了两个小时,现在看效果比想象的好。在此之前,他收到了游戏公司发过来的文案,在这版文字的基础上,自己结合说书的形式进行了修改,使其更加朗朗上口。
刚开始,熊竹英并不知道游戏的主要内容,他只是结合文案内容进行创作,到了录制那一天,工作人员给他讲解了具体的情节,“等于说是现场创作,现场加曲奏唱法。2023年9月,游戏团队在德国游戏展的概念宣传片中发布了这段陕北说书片段。”
女儿:作为传承人非常激动
熊竹英告诉北青报记者,在游戏爆火之前,陕北说书的观众主要是年纪偏长的四五十岁以上的人。这次的破圈让他感到高兴,“陕北说书,好多年轻人平时彻底不闻不问,现在这些年轻人还会在社交媒体平台上留言说非常上头。”作为“陕北说书”传承人,他很高兴看到年轻人通过这种与游戏融合创新的方式爱上这门艺术,也“期待未来有更多的年轻人传承这门技艺”。
熊竹英的女儿告诉北青报记者,她最近也一直在关注着《黑神话:悟空》,游戏从预售到正式上线,一直热度不减。在她看来,在游戏当中听到熟悉的乡音、上口的腔调、令人振奋的节奏,不光给玩家带来更好更燃的游戏体验,更能激起大家内心深处的文化自信。“看到网上网友们的评价,我作为一名陕北人,一名说书传承人,真的非常激动。”
对于陕北说书的走红,8月22日,陕西省文学艺术联合会通过官方微信表示,九腔十八调,调调扣心弦。陕北说书“火了”,带着黄土地的基因,带着热腾腾的生活气息,这种古老的艺术形式,在不断碰撞交融中,走向了更广阔的天地。
文/本报记者李铁柱实习生袁文静
统筹/孙慧丽
供图/受访者
关注
全国多地争相和孙悟空“拉关系”
近日,游戏《黑神话·悟空》引发关注。北京青年报记者注意到,全国多地官方在游戏发布后发文称,当地或是孙悟空老家,或是孙悟空诞生地,或者称孙悟空为当地人。对此有网友表示,孙悟空是一个小说里的人物,就算有籍贯,又怎么会有这么多“老家”呢?
江苏连云港
理由:《西游记》11处说海州
8月21日,公众号“连云港发布”发表题为《拼死守护的花果山在此!》的文章。文中称,连云港是一座被誉为“孙悟空老家”的城市。
“连云港发布”此前发布的文章中曾介绍,连云港市《西游记》研究专家李洪甫最先论证了《西游记》中的花果山,就在连云港市的云台山。文中援引李洪甫的话说:“我们在《西游记》中,看到长安的事情不多,看到相当于今天上海的唐代扬州几乎没有,但有11处说到海州,上百个地名,都是海州还在用的地名,跟海州的地方文化高密度重叠。现在全国的花果山有28处,但在东海上的就只有这一个(云台山)。”
福建顺昌
理由:齐天大圣是“福建猴”
福建顺昌县委宣传部微信公众号8月21日发文称,齐天大圣是“福建猴”,福建顺昌被称为“大圣祖地”。
顺昌县委宣传部发布的文章显示,顺昌县作为大圣信俗的发源地,拥有悠久的传统。比《西游记》还要早至少200年,南平顺昌就已出现可追溯的“大圣文化”踪迹。在顺昌宝山南天门右侧有一石头小屋,内为“双圣”墓,两通石碑分刻“齐天大圣”和“通天大圣”。
顺昌县博物馆工作人员告诉北青报记者,当地发现的大圣祭坛、宫殿、府庙等遗址众多,但当地崇拜的“齐天大圣”形象和孙悟空不同,且顺昌的“齐天大圣”比《西游记》里的孙悟空早出现几百年。
福建泉州
理由:孙悟空最早艺术形象
福建泉州市互联网新闻中心官方微信公众号“泉州发布”8月20日介绍,《黑神话:悟空》游戏画面中,黑熊精背后的高塔是福建泉州地标开元寺东西塔。其中西塔第四层上雕刻了唐僧、“猴齐天”、白龙马及观世音四尊浮雕。
文中称,1983年日本学者、北海道大学中文部教授中野美代子来泉州开元寺考察,对开元寺仁寿塔(西塔)四层上的“猴齐天”浮雕进行现场考察研究,回国后在日本发表“《西游记》孙悟空诞生在福建泉州”的观点。她认为泉州“猴齐天”与300多年后问世的吴承恩写的《西游记》里的孙悟空如出一辙,是孙悟空最早的艺术形象,也是孙悟空的原型。
山东泰安
理由:傲徕峰和“傲来国”有关
山东泰安市文化和旅游局8月21日发布文章称,孙悟空的老家花果山原型位于泰山,是旧称为傲来山的傲徕峰。
文章作者介绍说,《西游记》说孙悟空为“傲来国”籍,依傍的是泰山岱顶西南的傲徕峰。泰安市文旅局工作人员昨日告诉北青报记者,前述文章是文旅局转载的,此前有专家论述过泰山和《西游记》之间的关系。
建议
应在民间确有
孙悟空文化基础上进行宣传
四川一高校社会学教授告诉北青报记者,孙悟空是吴承恩创作的小说《西游记》中的人物,但在吴承恩之前,社会已经流传着一些民间艺人根据唐僧取经的真实经历而创作改编的民间传说,其中就出现了早期的孙悟空、猪八戒等形象。可以说中国的民间艺人是孙悟空最早的创造者。
专家表示,多地宣称当地是孙悟空老家或诞生地,其最主要的目的是为了宣传当地的旅游业,借助中国民间传说中最经典的英雄人物形象之一的孙悟空,吸引更多人到当地来旅游。但专家提醒,孙悟空并非真实存在的历史人物,因此宣传孙悟空文化,应该建立在民间确有相应文化的基础上,而不能凭空杜撰,否则只能是“无源之水”,投入再多的资源,也难以带来实际的经济效果。
文/本报记者屈畅实习生林子轩